Traducción de la letra de la canción Cold As X-mas - Rebecca & Fiona

Cold As X-mas (original)

I don’t wanna be alone tonight
We could be lying by the open fire
Where Sparks are flying round like Fireflies
Oh, baby, when it’s cold outside
I feel alone and now the night
You let me in this winter wonderland
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
I don’t wanna be alone tonight
Now the stars are shining bright outside my window
On this lonely Christmas eve
Oh, baby, when it’s cold outside
All I want is you to hold me tight
We could be making out till morning comes
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
6x (You're cold)
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)

(traducción)

No quiero estar solo esta noche
Podríamos estar acostados junto al fuego abierto
Donde las chispas vuelan como luciérnagas
Oh, nena, cuando hace frío afuera
Me siento solo y ahora la noche
Me dejaste entrar en este paraíso invernal
Sentado solo bajo el muérdago
Me pregunto por qué nunca contestas el teléfono y
¿No sabes que lo único que estoy deseando eres tú?
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
Eres frío como Navidad
(Tienes frío, tienes frío, tienes frío)
Eres frío como Navidad
(Tienes frío, tienes frío, tienes frío)
No quiero estar solo esta noche
Ahora las estrellas brillan fuera de mi ventana
En esta solitaria nochebuena
Oh, nena, cuando hace frío afuera
Todo lo que quiero es que me abraces fuerte
Podríamos estar besándonos hasta que llegue la mañana
Sentado solo bajo el muérdago
Me pregunto por qué nunca contestas el teléfono y
¿No sabes que lo único que estoy deseando eres tú?
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
Eres frío como Navidad
6x (Tienes frío)
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué tienes tanto frío?
La nieve está cayendo,
Mis lágrimas están cayendo
Eres frío como Navidad
(Tienes frío, tienes frío, tienes frío)
Eres frío como Navidad
(Tienes frío, tienes frío, tienes frío)