Traducción de la letra de la canción Need You - Rebecca & Fiona

Need You (original)

Come a little closer now
Babe, I need you by my side
We’re feeling so insecure
And it got me all into you
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are
Thought that you could never break
Break my heart and make me shake
So I’m telling you it’ll all be good
And I’m smiling like in Hollywood
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are

(traducción)

Acércate un poco más ahora
Cariño, te necesito a mi lado
Nos sentimos tan inseguros
Y me metió todo en ti
Quédate por otra noche
Dime que todo estará bien
Finge que solo somos tú y yo
Y vamos a caer en una mentira más profunda
No sé cómo me siento ahora
Cuando me llamaste anoche estaba enloqueciendo
Siempre fuiste tú, ¿verdad?
Siempre fuiste tú, ¿verdad?
Siempre fuiste tú, ¿verdad, verdad, verdad?
Te llamé, ¿verdad?
Te necesito, te necesito ahora
Te necesito, te necesito ahora
Dime mentiras, dime mentiras, dime mentiras
Porque te necesito, te necesito ahora
No sé cómo sentirme ahora
Cuando me llamaste anoche estaba enloqueciendo
Cuando la rueda del transbordador comience, seremos arrojados hacia atrás
Para los niños que éramos, como los niños que somos
Pensé que nunca podrías romper
Rompe mi corazón y hazme temblar
Así que te digo que todo estará bien
Y estoy sonriendo como en Hollywood
Quédate por otra noche
Dime que todo estará bien
Finge que solo somos tú y yo
Y vamos a caer en una mentira más profunda
No sé cómo me siento ahora
Cuando me llamaste anoche estaba enloqueciendo
Siempre fuiste tú, ¿verdad?
Siempre fuiste tú, ¿verdad?
Siempre fuiste tú, ¿verdad, verdad, verdad?
Te llamé, ¿verdad?
Te necesito, te necesito ahora
Te necesito, te necesito ahora
Dime mentiras, dime mentiras, dime mentiras
Porque te necesito, te necesito ahora
No sé cómo sentirme ahora
Cuando me llamaste anoche estaba enloqueciendo
Cuando la rueda del transbordador comience, seremos arrojados hacia atrás
Para los niños que éramos, como los niños que somos