Traducción de la letra de la canción If She Was Away - Rebecca & Fiona

If She Was Away (original)

If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
He is scared
Leaning on a broken ledge
But it helps to remind him of the time they spent
Because it hurts to hide the stuff she never said (never said)
And now he asks me, why she left his soul dying instead
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
It is time for you to let go
It is time for you to let go
It is time for you to let go
It is time for you to let go (Oo Oo)
If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try
If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
(Oh Oh ohh, oh ahh ahh, oh oh ohh, oh ahh ahh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, hah
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh.)

(traducción)

si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas
si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa (cualquier cosa)
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas (no lo intentes)
Está asustado
Apoyado en una cornisa rota
Pero ayuda recordarle el tiempo que pasaron
Porque duele ocultar las cosas que ella nunca dijo (nunca dijo)
Y ahora me pregunta, ¿por qué ella dejó morir su alma en su lugar?
si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa (cualquier cosa)
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas (no lo intentes)
si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa (cualquier cosa)
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas (no lo intentes)
Es hora de que te sueltes
Es hora de que te sueltes
Es hora de que te sueltes
Es hora de que te sueltes (Oo Oo)
si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas
si ella estuviera fuera
Podrías hacer cualquier cosa
Aprenderás a volar
Incluso si no lo intentas (no lo intentes)
(Oh oh ohh, oh ahh ahh, oh oh ohh, oh ahh ahh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ja
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh.)