Traducción de la letra de la canción Shotgun - Rebecca & Fiona

Shotgun (original)

Shattered dreams
Shattered glass
We’re always going
Nowhere too fast
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun
I had you figured out
No alternative endings
No exit signs
No way out
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun)
I can hold back
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun (calling, calling)
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun

(traducción)

Sueños rotos
Vidrio roto
siempre vamos
En ninguna parte demasiado rápido
Sé que quieres que sea como los demás
Sin peleas, sin necesidad, solo bonito y silencioso
pero yo no soy asi
no puedo contenerme
Siempre vamos a ninguna parte demasiado rápido
Chocando el auto otra vez
Es todo lo que haces
Aún así, sigo llamando escopeta, escopeta, escopeta
Sé que siempre termina
Pasar semáforos en rojo sin frenos
Aún así, sigo llamando escopeta
te había descubierto
Sin finales alternativos
Sin señales de salida
No hay salida
Sé que quieres que sea como los demás
Sin peleas, sin necesidad, solo bonito y silencioso
pero yo no soy asi
no puedo contenerme
Siempre vamos a ninguna parte demasiado rápido
Chocando el auto otra vez
Es todo lo que haces
Aún así, sigo llamando escopeta, escopeta, escopeta
Sé que siempre termina
Pasar semáforos en rojo sin frenos
Aún así, sigo llamando escopeta, escopeta, escopeta
Sé que quieres que sea como los demás
Sin peleas, sin necesidad, solo bonito y silencioso
pero yo no soy asi
no puedo contenerme
Siempre vamos a ninguna parte demasiado rápido
(Escopeta, escopeta, escopeta) Demasiado rápido
(Escopeta, escopeta, escopeta) Demasiado rápido
(Escopeta, escopeta, escopeta)
puedo contenerme
Chocando el auto otra vez
Es todo lo que haces
Todavía sigo llamando (llamando) escopeta, escopeta, escopeta (llamando, llamando)
Sé que siempre termina
Pasar semáforos en rojo sin frenos
Todavía sigo llamando (llamando) escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta