Traducción de la letra de la canción Animal Attraction - Reckless Love

Animal Attraction (original)

On the beach in the sunshine weather
In the dark of a movie theater
Anytime, anywhere — baby I don’t care
In the back of a taxi baby
By the side of the road while waitin'
On the boat, on the train, on the airplane
The world is a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed
In the bar, on the DJ table
The dancefloor and the elevator
On the stairs, in the hall, in the corridor
On the stove, on the kitchen counter
In the pool, baby, in the shower
On the bed, on the floor, up against the wall
We’re still in a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed

(traducción)

En la playa bajo el sol
En la oscuridad de un cine
En cualquier momento, en cualquier lugar, cariño, no me importa
En la parte trasera de un taxi bebé
Al lado de la carretera mientras espera
En el barco, en el tren, en el avión
El mundo es una jungla
Así que olvida las reglas
Todo el mundo tiene un animal dentro
Nunca nadie ha sido tan civilizado
La atracción animal es todo lo que hay
El amor es solo un sentimiento que extrañamos
En el bar, en la mesa del DJ
La pista de baile y el ascensor.
En las escaleras, en el pasillo, en el corredor
En la estufa, en el mostrador de la cocina
En la piscina, bebé, en la ducha
En la cama, en el suelo, contra la pared
Todavía estamos en una jungla
Así que olvida las reglas
Todo el mundo tiene un animal dentro
Nunca nadie ha sido tan civilizado
La atracción animal es todo lo que hay
El amor es solo un sentimiento que extrañamos