Traducción de la letra de la canción Destiny - Reckless Love

Destiny (original)

Smoking at the kitchen window
Waiting till you’re making your way back home
Sunrise on the street down below
I wonder why I just couldn’t leave you alone
That night you invaded my soul
And I confess that I wanted to tell you no
But that’s not the way that it goes
You know
Everybody’s got to love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
I see lovers come and they go
And I know that you’re taking me for a fool
A fools heart has a will of its own
And sometimes what the heart desires is cruel
Sorrow’s biting down to the bone
I realize you’re the mean women that I choosed
The craziest thing that I’ll do
It was to fall in love with you
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
All life’s too short
And all true love hurts
If you really wanna live forever
Better love someone who will remember
It all turns to dirt
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny

(traducción)

Fumando en la ventana de la cocina
Esperando hasta que estés haciendo tu camino de regreso a casa
Amanecer en la calle de abajo
Me pregunto por qué no podía dejarte solo
Esa noche invadiste mi alma
Y te confieso que te quise decir que no
Pero esa no es la forma en que va
sabes
Todo el mundo tiene que amar a alguien
Y sé que no sirve de nada luchar contra eso
Cuando te tengo en mis brazos
Se siente como el destino
Todo el mundo tiene que amar a alguien
nunca lo voy a negar
Cuando te miro a los ojos
me enfrento a mi destino
Veo amantes ir y venir
Y sé que me estás tomando por tonto
El corazón de un tonto tiene voluntad propia
Y a veces lo que el corazón desea es cruel
El dolor está mordiendo hasta el hueso
Me doy cuenta de que son las mujeres malas que elegí
La cosa más loca que voy a hacer
Fue para enamorarme de ti
Todo el mundo tiene que amar a alguien
Y sé que no sirve de nada luchar contra eso
Cuando te tengo en mis brazos
Se siente como el destino
Todo el mundo tiene que amar a alguien
nunca lo voy a negar
Cuando te miro a los ojos
me enfrento a mi destino
Toda la vida es demasiado corta
Y todo amor verdadero duele
Si realmente quieres vivir para siempre
Mejor amar a alguien que recordará
Todo se convierte en suciedad
Todo el mundo tiene que amar a alguien
Y sé que no sirve de nada luchar contra eso
Cuando te tengo en mis brazos
Se siente como el destino
Todo el mundo tiene que amar a alguien
nunca lo voy a negar
Cuando te miro a los ojos
me enfrento a mi destino