Traducción de la letra de la canción Eyes of a Maniac - Reckless Love

Eyes of a Maniac (original)

Why does it find me every time?
Even though I’ve been living like a runaway
So many months under the radar
That I don’t know how my crazy getaway
Is blown away, again
I’m like a ninja
I move in the dark
And still this creature
Is after my heart
Tonight I need ya
I’m losing this game
It might be too late
Eyes of a maniac
Follow me through the neon night
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of a maniac
Haunt me until the morning light
And it feels like I can not escape
They find me every time
This is the night it’s going down
Baby I’m fighting for the sweet sanity
Trying to be brave but it’s scary
Feeling th madness pull me like gravity
No no no — no mor a ninja
I’m facing my fear
My darkest feature
I see it so clear
It’s nice to meet ya
Who did you expect?
The mirror reflects
Eyes of a maniac
Follow me through the neon night
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of a maniac
Haunt me until the morning light
And it feels like I can not escape
They find me every time
Eyes of a maniac
In the mirror, in in the mirror
In the mirror, in every mirror
(In the mirror)
In the mirror, in every mirror (Oh — oooh) Oh — oooh
Eyes of the maniac
In the mirror, in in the mirror
In the mirror, uh
Yeah yeah
Ooh
Eyes of a maniac
(Yeah yeah)
Follow me through the neon night
(Oh no!)
And I know they see right through my mind
Though I am trying to hide
Eyes of the maniac
(Yeah yeah)
Haunt me until the morning light
(They haunt me)
And it feels like I cannot escape
(I can not escape)
They find me every time
Eyes of a maniac

(traducción)

¿Por qué me encuentra cada vez?
A pesar de que he estado viviendo como un fugitivo
Tantos meses bajo el radar
Que no sé cómo mi escapada loca
Está impresionado, otra vez
soy como un ninja
Me muevo en la oscuridad
Y todavía esta criatura
es después de mi corazón
Esta noche te necesito
estoy perdiendo este juego
Puede que sea demasiado tarde
Ojos de un maníaco
Sígueme a través de la noche de neón
Y sé que ven a través de mi mente
Aunque estoy tratando de ocultar
Ojos de un maníaco
Persígueme hasta la luz de la mañana
Y siento que no puedo escapar
Me encuentran cada vez
Esta es la noche que va a caer
Cariño, estoy luchando por la dulce cordura
Tratando de ser valiente pero da miedo
Sintiendo que la locura me jala como la gravedad
No, no, no, no más un ninja.
Estoy enfrentando mi miedo
Mi característica más oscura
lo veo tan claro
es un placer conocerte
¿A quién esperabas?
el espejo refleja
Ojos de un maníaco
Sígueme a través de la noche de neón
Y sé que ven a través de mi mente
Aunque estoy tratando de ocultar
Ojos de un maníaco
Persígueme hasta la luz de la mañana
Y siento que no puedo escapar
Me encuentran cada vez
Ojos de un maníaco
En el espejo, en el espejo
En el espejo, en cada espejo
(En el espejo)
En el espejo, en cada espejo (Oh, oooh) Oh, oooh
Ojos del maníaco
En el espejo, en el espejo
En el espejo, eh
sí, sí
Oh
Ojos de un maníaco
(Sí, sí)
Sígueme a través de la noche de neón
(¡Oh, no!)
Y sé que ven a través de mi mente
Aunque estoy tratando de ocultar
Ojos del maníaco
(Sí, sí)
Persígueme hasta la luz de la mañana
(Me persiguen)
Y siento que no puedo escapar
(No puedo escapar)
Me encuentran cada vez
Ojos de un maníaco