Traducción de la letra de la canción Bourbon Street - Red Elvises

Bourbon Street (original)

I’m drunk again on Bourbon Street
Soaking in the delta heat
Dancing to the Devil’s beat
Sweat is rolling down my feet
Help me Jesus, help me Lord
I’m drunk again on Bourbon Street
Help me Jesus, help me Lord
I’m stuck again on Bourbon Street
Monday night in New Orleans
I’m all dressed up like Voodoo king
Full of beer and stink of gin
And all the saints start marching in
See her dancing in the lights
Amazing creature of the night
You can look but you can’t touch
I said, «Love you» — she said, «How much?»
I drink my soul in New Orleans
Soaking in the delta heat
Dancing to the Devil’s beat
Tears are rolling down my feet

Bourbon Street (traducción)

Estoy borracho otra vez en Bourbon Street
Sumergirte en el calor del delta
Bailando al ritmo del diablo
El sudor está rodando por mis pies
Ayúdame Jesús, ayúdame Señor
Estoy borracho otra vez en Bourbon Street
Ayúdame Jesús, ayúdame Señor
Estoy atrapado de nuevo en Bourbon Street
Lunes por la noche en Nueva Orleans
Estoy vestido como el rey vudú
Lleno de cerveza y apestando a ginebra
Y todos los santos empiezan a marchar
Verla bailando en las luces
Increíble criatura de la noche
Puedes mirar pero no puedes tocar
Dije: «Te amo», y ella dijo: «¿Cuánto?»
Bebo mi alma en Nueva Orleans
Sumergirte en el calor del delta
Bailando al ritmo del diablo
Las lágrimas están rodando por mis pies