Traducción de la letra de la canción Venice, USA - Red Elvises

Venice, USA (original)

Sweat is dripping, of my face
Dreams are melting, in the sun
I’m rolling down on BCH
Hare Chrishna, here I come
Oh she looks like silver screen
Smile like fashion magazine
Showing of your pretty skin
Full of lotion and sun screen
Faces look a little stoned
All dressed up in silicone
Talking bullshit on the phone
She tells me that, she tried it all
Menage á trio, and fancy drugs
She’s waiting tables, all night long
She’s no big friend of, moviestars
Oh she looks like silver screen
Smile like fashion magazine
Showing of your pretty skin
Full of lotion and sun screen
Surface look a little stoned
All dressed up in silicone
Talking bullshit on the phone
(Interlude)
Oh she looks like silver screen
Smile like fashion magazine
Showing of your pretty skin
Full of lotion and sun screen
Surface look a little stoned
All dressed up in silicone
Talking bullshit on the phone
Yeah… Woah… Barapba… Subididubidu

Venice, USA (traducción)

El sudor está goteando, de mi cara
Los sueños se están derritiendo, en el sol
Estoy rodando hacia abajo en BCH
Hare Chrishna, aquí vengo
Oh, ella parece una pantalla plateada
Sonríe como revista de moda
mostrando tu bonita piel
Lleno de loción y protector solar.
Las caras se ven un poco drogadas
Todos vestidos de silicona
Hablando tonterías por teléfono
Ella me dice que lo intentó todo
Menage á trio, y drogas de lujo
Ella está sirviendo mesas, toda la noche
Ella no es gran amiga de las estrellas de cine.
Oh, ella parece una pantalla plateada
Sonríe como revista de moda
mostrando tu bonita piel
Lleno de loción y protector solar.
La superficie parece un poco drogada
Todos vestidos de silicona
Hablando tonterías por teléfono
(Interludio)
Oh, ella parece una pantalla plateada
Sonríe como revista de moda
mostrando tu bonita piel
Lleno de loción y protector solar.
La superficie parece un poco drogada
Todos vestidos de silicona
Hablando tonterías por teléfono
Sí... Woah... Barapba... Subididubidu