Traducción de la letra de la canción Drinking With Jesus - Red Elvises

Drinking With Jesus (original)

Once upon a time in Louisiana
I found myself half wasted late at night
I was drinking heavily with Jesus
Talking about impacts of his life
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
Jesus looked at me kinda weird
I saw silver tears in his eyes
Cracking jokes and laughing through his beard
Drinking from a bottle fine red wine
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life’s such a bitch?
Jesus had a shot of Jose Cuervo
Then we had some whiskey on the rocks
Then we started dancing like two maniacs
Then he said to me:
JESUS: «You are a drunk!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a loser!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a womanizer!»
JESUS & WITNESSES (Raise glasses): «Hallelujah!»
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!

(traducción)

Érase una vez en Luisiana
Me encontré medio borracho tarde en la noche
Estaba bebiendo mucho con Jesús
Hablando de los impactos de su vida.
Dime, dime Jesús
Cuéntame, cuéntame más
¿Por qué no soy feliz?
¿Por qué no soy rico?
¿Por qué nadie me ama?
¿Por qué la vida es tan perra?
¡Perra!
PERRA
¡Perra!
PERRA
¡Perra!
PERRA
¡Perra!
Jesús me miró un poco raro
Vi lágrimas de plata en sus ojos
Haciendo bromas y riendo a través de su barba
Bebiendo de una botella de vino tinto fino
Dime, dime Jesús
Cuéntame, cuéntame más
¿Por qué no soy feliz?
¿Por qué no soy rico?
¿Por qué nadie me ama?
¿Por qué la vida es tan perra?
Jesus tenia un tiro de jose cuervo
Luego tomamos un poco de whisky con hielo
Entonces empezamos a bailar como dos maníacos
Entonces me dijo:
JESÚS: «¡Eres un borracho!»
TESTIGOS: «¡Sí!»
JESÚS: «¡Eres un perdedor!»
TESTIGOS: «¡Sí!»
JESÚS: «¡Eres un mujeriego!»
JESÚS Y TESTIGOS (Levantar copas): «¡Aleluya!»
¿Por qué no soy feliz?
¿Por qué no soy rico?
¿Por qué nadie me ama?
¿Por qué la vida es tan perra?
¿Por qué no soy feliz?
¿Por qué no soy rico?
¿Por qué nadie me ama?
¿Por qué la vida es tan perra?
¡Perra!
PERRA
¡Perra!
PERRA
¡Perra!
PERRA
¡Perra!