Traducción de la letra de la canción My Love Is Killing Me - Red Elvises

My Love Is Killing Me (original)

She loves me too much, when she kisses my ear
My eardrums pop, it’s so painful my dear
We were making love, she didn’t mean any harm
It became a wicked game when she broke my arm
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my
hips
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
Paying hospital bills
I can’t take any more
Do you know how it feels
I’m scared of her
She loves me too much
When she kisses my ear
It sounds fucking loud
That’s why I can’t hear
Oo-a-oo, my love is killing me…

My Love Is Killing Me (traducción)

Me quiere demasiado cuando me besa en la oreja
Se me revientan los tímpanos, es tan doloroso, querida
Estábamos haciendo el amor, ella no quiso hacer daño
Se convirtió en un juego malvado cuando me rompió el brazo.
Oo-a-oo, mi amor me está matando...
Oo-a-oo, mi amor me está matando...
Puedo perdonarte el dao en mis labios, puedo perdonarte las marcas de mordiscos en mis
caderas
Pero solo hay una cosa que no soporto, no me llames Chris, mi nombre es Elvis.
Puedo perdonarte los moretones y cortes, puedo perdonarte las cicatrices en mis nueces
Pero solo hay una cosa que no soporto, no me llames Chris, mi nombre es Elvis.
Pagar las facturas del hospital
no puedo más
Sabes cómo se siente
le tengo miedo
ella me ama demasiado
Cuando me besa la oreja
Suena jodidamente fuerte
Por eso no puedo escuchar
Oo-a-oo, mi amor me está matando...