Traducción de la letra de la canción Play Me Your Banjo - Red Elvises

Play Me Your Banjo (original)

When life is hard it ain’t no easy
Get up and dance and smile again
My baby stole my dreams and visions
And ran away with my worst friend
Play me your banjo, your broken banjo
I wanna party all night long
Play me your banjo, your broken banjo
I’ll bring the whiskey, babes will come
I got no time to shed my tears
I got no plans to kill myself
I’m gonna buy me new fishing gear
And change her picture on the shelf
Train is coming slowly to the station
My baby’s coming back from Arkansas
No I’m not crying, I’m not lying
'Cause I don’t love her anymore

(traducción)

Cuando la vida es difícil, no es fácil
Levántate y baila y sonríe de nuevo
Mi bebé robó mis sueños y visiones
Y me escapé con mi peor amigo
Tócame tu banjo, tu banjo roto
Quiero fiesta toda la noche
Tócame tu banjo, tu banjo roto
Traeré el whisky, las chicas vendrán
No tengo tiempo para derramar mis lágrimas
No tengo planes de suicidarme
Voy a comprarme un nuevo equipo de pesca
Y cambia su foto en el estante
El tren viene lentamente a la estación
Mi bebé regresa de Arkansas
No, no estoy llorando, no estoy mintiendo.
Porque ya no la amo