Traducción de la letra de la canción This Animal - Red Fang

This Animal (original)

The captain’s weary
She’s lost in wine
The ship is listing
With a broken spine
Home system calling
No husband now
The galley’s holding
The end of us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all, this animal, it’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all, this animal, it’s in us all
All hands gone missing
Blood banks are dry
Dead vessel screaming
An empty hull
Adrift in silence
Breathe breath no air
All comms are hissing
In space so cold
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all, this animal, it’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all
It’s in us all, this animal, it’s in us all

(traducción)

El capitán está cansado
Ella está perdida en el vino
El barco está escorando
con la columna rota
Llamadas del sistema doméstico
Sin marido ahora
La galera está reteniendo
El fin de todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros, este animal, está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros, este animal, está en todos nosotros
Todas las manos desaparecieron
Los bancos de sangre están secos
Buque muerto gritando
Un casco vacío
A la deriva en silencio
Respira respira sin aire
Todas las comunicaciones están silbando
En el espacio tan frío
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros, este animal, está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros
Está en todos nosotros, este animal, está en todos nosotros