Traducción de la letra de la canción Lovers Unite - Red Flag

Lovers Unite (original)

We lay in the tall grass, at the crest of a hill
Watching the clouds pass by, we move while still
In the valley below us, or far out to sea
All I want to know is, I want you here by me
Standing high upon a hillside
Crying out to the valley below
Looking down from the edge of the hillside
I will always love you so
We too belong together, it’s only right two birds of a feather
Lovers please unite
I’ve searched for me meaning inside and out
At the risk of demeaning I’ll whisper, I’ll shout
From the edge of the hillside to the valley below
As far as my voice will carry as far as my voice will go
I try not to notice, but I watch you a lot
I caught you while playing, love me, love me not
As your torture a daisy, do the petals agree
Will the last one die saying that you love me

(traducción)

Nos acostamos en la hierba alta, en la cima de una colina
Mirando las nubes pasar, nos movemos mientras todavía
En el valle debajo de nosotros, o lejos en el mar
Todo lo que quiero saber es que te quiero aquí a mi lado
De pie en lo alto de una ladera
Gritando al valle de abajo
Mirando hacia abajo desde el borde de la ladera
siempre te querré así
Nosotros también pertenecemos juntos, es justo que dos pájaros de una pluma
Amantes por favor únanse
Me he buscado por dentro y por fuera
A riesgo de degradarte, susurraré, gritaré
Desde el borde de la ladera hasta el valle de abajo
Hasta donde llegue mi voz Hasta donde llegue mi voz
Intento no darme cuenta, pero te observo mucho
Te atrapé jugando, ámame, no me ames
Como tu tortura una margarita, los pétalos están de acuerdo
¿Morirá el último diciendo que me amas?