Traducción de la letra de la canción Entering the Silence - Red Pill, L'Orange

Entering the Silence (original)

Uh, elegant is the silence
Eloquent is the choice of benevolence over violence
We sat alone on that the third rock
This is after the world stopped
Just me and her, a pint a Jameson and her socks
And everybody famous by the third shot
Word blocks, slurped off some vicar
What happened to that promise, what happened to her god?
Is it the alpha or omega?
I remember childhood, begging for a Sega
I remember adulthood, begging for a leg up
Now we entered the void, devoid of any meaning
They try to peg us, a circle doesn’t fit into a square hole, Pythagoras
I’m the desert to Las Vegas, the beggar to all kings
Present in all places, killer of all things
We woke up in the desert with a hangover
Destruction of the peasant class and landowners
Riches can’t deliver you from evil
Death and all destruction been written in cathedrals
But cognitive dissonance of the people
Got people believing our differences don’t make us equal
But when you look into the heavens, a peasant or a reverend
We all asking the same questions
I found that little bit of Jameson
Hoping I could kill it, I don’t want to be awake again
She died in her sleep, with her eyes on the sheep
We held a secret that I couldn’t keep
I used to be that smart guy barfly
Pretty good at writing songs about the hard times
I was only happy during happy hour
But what’s an hour when you live after the flowers?

Entering the Silence (traducción)

Uh, elegante es el silencio
Elocuente es la elección de la benevolencia sobre la violencia.
Nos sentamos solos en esa tercera roca
Esto es después de que el mundo se detuviera
Solo ella y yo, una pinta de Jameson y sus calcetines
Y todos famosos por el tercer tiro
Bloques de palabras, sorbidos de algún vicario
¿Qué pasó con esa promesa, qué pasó con su dios?
¿Es el alfa o el omega?
Recuerdo la infancia, rogando por una Sega
Recuerdo la edad adulta, rogando por una pierna arriba
Ahora entramos en el vacío, sin ningún significado
Intentan clavarnos, un círculo no cabe en un agujero cuadrado, Pitágoras
Soy el desierto de Las Vegas, el mendigo de todos los reyes
Presente en todos los lugares, asesino de todas las cosas
Nos despertamos en el desierto con resaca
Destrucción de la clase campesina y terratenientes
Las riquezas no pueden librarte del mal
La muerte y toda destrucción han sido escritas en las catedrales
Pero la disonancia cognitiva de las personas
Tengo gente que cree que nuestras diferencias no nos hacen iguales
Pero cuando miras al cielo, un campesino o un reverendo
Todos nos hacemos las mismas preguntas
Encontré ese pedacito de Jameson
Esperando poder matarlo, no quiero estar despierto otra vez
Ella murió en su sueño, con los ojos en las ovejas
Tuvimos un secreto que no pude guardar
Yo solía ser ese chico inteligente barfly
Bastante bueno para escribir canciones sobre los tiempos difíciles.
Solo estaba feliz durante la hora feliz
Pero, ¿qué es una hora cuando vives después de las flores?