Traducción de la letra de la canción Ангел - REFLEX

Ангел (original)

По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!

Ангел (traducción)

Gotea sobre hilos frágiles y delgados:
Mi esperanza, mi amor se ve pequeño.
Está cansada, pero viva: se está enfriando.
Y más allá, de nuevo en los frenos, estoy en la encrucijada.
Y me quedé en silencio: bueno, ¿dónde estás ...
Y yo grité: "Bueno, ¿dónde estás?"
¡Estás en algún lugar cercano!
¡Estás en algún lugar aquí!
¡Mi ángel!
Coro:
¡Y creo que me esperas, Ángel mío!
¡Volaremos junto a ti, mi Ángel!
¡No puedo vivir sin ti, ni un día!
Somos dos héroes de nuestra guerra, mi Ángel.
(Eres mi Ángel... Eres mi Ángel...)
Durante mucho tiempo he tenido locura en mi alma,
Sólo yo podía confiar en ti.
Mis sentimientos, como divididos por la mitad,
¿Por qué me quitaste la libertad?
Dos personas deambulan dormidas por las callejuelas mojadas.
Mi esperanza, mi amor en la raya blanca...
Cierro los ojos, parece frío.
¡Estoy partido por la mitad, estoy en la encrucijada!
Y me quedé en silencio: bueno, ¿dónde estás ...
Y yo grité: "Bueno, ¿dónde estás?"
¡Estás en algún lugar cercano!
¡Estás en algún lugar aquí!
Mi
Coro:
¡Y creo que me esperas, Ángel mío!
¡Volaremos junto a ti, mi Ángel!
¡No puedo vivir sin ti, ni un día!
¡Somos dos héroes de nuestra guerra, mi Ángel!
Cada vez que camino por el borde contigo,
Pero, eres un Ángel, y llamas a todo Cielo.
Este es un vuelo a ninguna parte, todas las miradas son tonterías.
¡Me conservaste y siempre me mantendrás!
Me guardaste y siempre me guardarás, Ángel mío...
./././reflex-elvira-t-angel.html
Coro:
¡Y creo que me esperas, Ángel mío!
¡Volaremos junto a ti, mi Ángel!
¡No puedo vivir un solo día sin ti!
¡Somos dos héroes de nuestra guerra, mi Ángel!
Somos dos héroes de nuestra guerra... ¡Mi Ángel!
¡Mi ángel!