Traducción de la letra de la canción Бросай оружие - REFLEX

Бросай оружие (original)

Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Всё уже давно, как в плохом кино —
Просто будь со мной заодно!
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие!
Я на себя надену вуаль —
Свою специальную маску.
А я, всегда уступала, —
Из жизни делая сказку.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие…

Бросай оружие (traducción)

Coro:
Tira tu arma,
¡Y sólo tienes un momento!
Y deja que el barco se vaya al fondo -
Solo aprende a estar conmigo.
Estoy sin armas - esta decidido
Prende fuego a las banderas, simplemente retírate.
Todo ha sido durante mucho tiempo como en una mala película.
¡Solo estate conmigo!
Yo, como siempre, estoy desarmado;
Y de nuevo, soy tan descuidado.
Y tú, siempre fuiste hermosa -
¡Armado y peligroso!
Coro:
Tira tu arma,
¡Y sólo tienes un momento!
Y deja que el barco se vaya al fondo -
Solo aprende a estar conmigo.
¡Suelta tus armas!
me pondré un velo -
Tu máscara especial.
Y yo, siempre cedí, -
Haciendo un cuento de hadas de la vida.
Estoy sin armas - esta decidido
Prende fuego a las banderas, simplemente retírate.
Coro:
Tira tu arma,
¡Y sólo tienes un momento!
Y deja que el barco se vaya al fondo -
Solo aprende a estar conmigo.
Yo, como siempre, estoy desarmado;
Y de nuevo, soy tan descuidado.
Y tú, siempre fuiste hermosa -
¡Armado y peligroso!
Tira tu arma,
¡Y sólo tienes un momento!
Y deja que el barco se vaya al fondo -
Solo aprende a estar conmigo.
Suelta tus armas...