Traducción de la letra de la canción Это любовь - REFLEX

Это любовь (original)

Прикоснусь к губам, мокрым от слез;
Вижу я в тебе что-то моё.
Вкус соленых губ — не говори,
Нас связало в нить чувство любви.
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Если это сон — значит, ты спишь,
И приснился он, а ты промолчишь.
Беспорядок снов в твоей голове —
Значит, кто-то стал ближе к тебе.
Ты никогда, ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
А ты, подруга, не любила еще нормально, реально,
Сидишь за книжками, и сессия — ну вилы, буквально!
И про любовь, и про него мечтать, конечно, так хочется,
И как минутку на уроках найти, когда все закончится.
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь!

(traducción)

tocaré mis labios mojados de lágrimas;
Veo algo mío en ti.
El sabor de los labios salados - no digas
Estábamos atados en un hilo por un sentimiento de amor.
nunca has amado
Ni siquiera sabes cómo será.
nunca has amado
¿Y qué te despertó de repente en medio de la noche?
Esto es amor Esto es amor
Esto es amor Esto es amor
Esto es amor Esto es amor...
Si esto es un sueño, entonces estás durmiendo,
Y soñó, y tú callabas.
Un lío de sueños en tu cabeza
Significa que alguien se ha vuelto más cercano a ti.
Nunca, nunca has amado,
Ni siquiera sabes cómo será.
nunca has amado
¿Y qué te despertó de repente en medio de la noche?
Y tú, novia, todavía no amabas normalmente, de verdad,
Te sientas detrás de los libros, y la sesión, bueno, tridente, ¡literalmente!
Y sobre el amor, y soñando con eso, por supuesto, quieres tanto,
Y cómo encontrar un minuto en clase cuando todo ha terminado.
Esto es amor Esto es amor
Esto es amor Esto es amor...
nunca has amado
Ni siquiera sabes cómo será.
nunca has amado
¿Y qué te despertó de repente en medio de la noche?
Esto es amor Esto es amor
Esto es amor Esto es amor
Esto es amor Esto es amor
¡Esto es amor!