Traducción de la letra de la canción Город плачет - REFLEX

Город плачет (original)

Город плачет под дождем, я смотрю на небо,… но нет в нем тебя,
Отражением в окне уплывут небрежно… яркие цвета.
Позову тебя в мой сон, только гром нарушит ночного неба тишину,
Улыбнусь и прошепчу, осторожно: «Я тебя люблю».
Припев:
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же нужно уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.
Проигрыш.
Сотни листьев оборвет, ветерок проказник… осеннею порой
И печальную слезу, о тебе тоскуя… я смахну рукой.
Снова видела во сне — ты меня любила,… я снова не в себе
И, как будто мир другой, ты меня забыла,… но мысли о тебе.
Припев:
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же нужно уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.

(traducción)

La ciudad llora bajo la lluvia, miro al cielo... pero tú no estás en él,
El reflejo en la ventana flotará descuidadamente... colores brillantes.
Te llamaré a mi sueño, solo el trueno romperá el silencio del cielo nocturno,
Sonreiré y susurraré, cuidadosamente: "Te amo".
Coro:
No, es muy difícil desenamorarse
Y es muy difícil de entender
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Cuando quieras quedarte.
No, es muy difícil desenamorarse
Y la última vez para mirar a los ojos,
Pero por un momento el recuerdo te quitará
Después de los encuentros, la última lágrima.
Perdiendo.
Cientos de hojas se desprenderán, una brisa es una bromista... a veces en otoño
Y una lágrima triste, añorándote... La secaré con mi mano.
Lo vi de nuevo en un sueño - me amabas, ... no soy yo otra vez
Y, como si el mundo fuera diferente, me olvidaste... pero pensamientos sobre ti.
Coro:
No, es muy difícil desenamorarse
Y es muy difícil de entender
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Cuando quieras quedarte.
No, es muy difícil desenamorarse
Y la última vez para mirar a los ojos,
Pero por un momento el recuerdo te quitará
Después de los encuentros, la última lágrima.