Traducción de la letra de la canción Наша жизнь - REFLEX

Наша жизнь (original)

И по крупице, по капле, буквально с каждого вздоха —
Я соберу террабайты на новый свой аватар.
Ведь я всегда говорила, что всё не так уж и плохо.
Окей, окей, я отключаю радар.
Такая буря в стакане, опять цунами эмоций.
И всё, как-будто так важно на виртуальных фронтах.
А мне, не хочется в сети, уже на уровень выше;
И в переходе на жизнь — это мой линг на финал.
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!
Наша жизнь…
Найди свои пути…
Наша жизнь!
— Ты Анджелина Джоли… Что правда?
— А я из Новосибирска.
И у меня фальшивый Брэд Питт в друзьях.
И у нас красивая переписка.
А небо снова не в духе.
И я, до нитки промокла.
А аватар не укроет, когда тебе одиноко…
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!

(traducción)

Y poco a poco, gota a gota, literalmente de cada respiro -
Recolectaré terabytes para mi nuevo avatar.
Después de todo, siempre dije que no todo es tan malo.
Está bien, está bien, apago el radar.
Tal tormenta en una taza de té, otro tsunami de emociones.
Y todo parece ser tan importante en los frentes virtuales.
Y yo, no quiero estar en la red, ya un nivel más alto;
Y en la transición a la vida, este es mi ling hasta el final.
Coro:
Nuestra vida es un río libre
Hermoso y fácil;
como el mar es profundo.
Nuestra vida - solo la sientes;
Encuentra tus caminos - y luego nuestra vida;
¡Nuestra vida!
Nuestra vida…
Encuentra tus caminos...
¡Nuestra vida!
- Eres Angelina Jolie... ¿Es verdad?
- Y yo soy de Novosibirsk.
Y tengo un falso Brad Pitt como amigo.
Y tenemos una hermosa correspondencia.
Y el cielo está fuera de lugar otra vez.
Y me mojé hasta la piel.
Y el avatar no te cubrirá cuando estés solo...
Coro:
Nuestra vida es un río libre
Hermoso y fácil;
como el mar es profundo.
Nuestra vida - solo la sientes;
Encuentra tus caminos - y luego nuestra vida;
Nuestra vida es un río libre
Hermoso y fácil;
como el mar es profundo.
Nuestra vida - solo la sientes;
Encuentra tus caminos - y luego nuestra vida;
¡Nuestra vida!