Traducción de la letra de la canción Пообещай мне - REFLEX

Пообещай мне (original)

Влюбленными глазами, огни реклам разделят наши тени опять напополам.
И губы поцелуем своим закрою я, чтоб говорить не смела любовь моя.
Припев:
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
День для нас двоих
Проигрыш.
Туман меня ласкает своей рукой, прошу тебя — останься, побудь еще со мной.
Последние трамваи спешат домой и свет в окне растает, где мы, где мы с тобой
Припев:
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
День для нас двоих.
Проигрыш.
День для нас двоих.
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
Пообещай мне, пообещай мне и пусть твоя любовь всего лишь краткий миг.
Пообещай мне, пообещай мне новый день для нас двоих.
День для нас двоих.
Проигрыш.
Пообещай мне, пообещай мне…
День для нас двоих…
День для нас двоих…

Пообещай мне (traducción)

Con ojos de amor, las luces de los anuncios volverán a dividir nuestras sombras por la mitad.
Y cerraré mis labios con un beso para que mi amor no se atreva a hablar.
Coro:
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Un dia para los dos
Perdiendo.
La niebla me acaricia con su mano, te suplico - quédate, quédate conmigo.
Los últimos tranvías corren a casa y la luz en la ventana se derretirá, ¿dónde estamos, dónde estamos contigo?
Coro:
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Un día para los dos.
Perdiendo.
Un día para los dos.
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Prométeme, prométeme y deja que tu amor sea solo un breve momento.
Prométeme, prométeme un nuevo día para los dos.
Un día para los dos.
Perdiendo.
Prométeme, prométeme...
Un día para los dos...
Un día para los dos...