Traducción de la letra de la canción Ты не узнаешь... - REFLEX

Ты не узнаешь... (original)

Ты не узнаешь, как все мои чувства
Душу царапают невероятно.
Все не привыкну никак, что там пусто,
Где была твоя половина кровати.
О том, как тянутся подлые пальцы
Набрать твой номер и сразу же сбросить.
Нет, не получается не волноваться —
Что тебя все нет, а почти уже восемь.
Не расскажу, что совсем не готова
К тому, что это и вправду все с нами.
И заварю кофе зачем-то, который
Я так и не пью до сих пор, ты же знаешь.
Припев:
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Не расскажу тебе, как одиноко
Без твоих рук и твоих сообщений.
И все почему-то мне не все равно так,
Что ты где-то есть, но чужой совершенно.
И в однокомнатной так много места
С тех самых пор, как тебя больше нет в ней.
Я не научилась не ждать, если честно —
И все закрываю дверь только на верхний.
Ты не узнаешь, что верю, как дура
Тем, твоим старым «Целую, до завтра».
Ну, ну, а теперь, смотри, кто бы подумал —
Даже подушки забыли твой запах!
Припев:
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.

Ты не узнаешь... (traducción)

No sabrás como todos mis sentimientos
El alma está rayada increíblemente.
No me acostumbro a todo, que ahí está vacío,
¿Dónde estaba tu mitad de la cama?
Sobre cómo se estiran los dedos viles
Marque su número e inmediatamente cuelgue.
No, es imposible no preocuparse -
Que todavía te has ido, y ya son casi las ocho.
No te diré que no estoy listo para nada
Al hecho de que esto es realmente todo con nosotros.
Y haré café por alguna razón, que
Todavía no bebo, ya sabes.
Coro:
Casi seguro que no sabrás cómo
He estado aquí por alrededor de un millón de noches:
Miro las nubes, trato de acostumbrarme
No te duermas como antes, sobre tu hombro.
Casi seguro que no sabrás cómo
He estado aquí por alrededor de un millón de noches:
Miro las nubes, trato de acostumbrarme
No te duermas como antes, sobre tu hombro.
No te diré lo solo
Sin tus manos y tus mensajes.
Y por alguna razón no me importa,
Que estás en algún lugar, pero completamente ajeno.
Y hay tanto espacio en la habitación
Desde que ya no estás en él.
No he aprendido a no esperar, para ser honesto -
Y sigo cerrando la puerta solo a la de arriba.
No sabrás que creo como un tonto
Esos, tus viejos "te beso hasta mañana".
Bueno, bueno, ahora, mira, quién lo hubiera pensado...
¡Hasta las almohadas han olvidado tu olor!
Coro:
Casi seguro que no sabrás cómo
He estado aquí por alrededor de un millón de noches:
Miro las nubes, trato de acostumbrarme
No te duermas como antes, sobre tu hombro.
Casi seguro que no sabrás cómo
He estado aquí por alrededor de un millón de noches:
Miro las nubes, trato de acostumbrarme
No te duermas como antes, sobre tu hombro.
Casi seguro que no sabrás cómo
He estado aquí por alrededor de un millón de noches:
Miro las nubes, trato de acostumbrarme
No te duermas como antes, sobre tu hombro.