Traducción de la letra de la canción Водопад - REFLEX

Водопад (original)

Я обниму тебя рукой, и прыгну словно в водопад —
Чтобы упасть, с тобой одним к свободе той, что не обьять.
И я, волос твоих коснусь — и возбужусь, как-будто птица.
И я, возбуждаюсь;
и я, так пугаюсь — но я забудусь и усну.
И всё, как всегда!
И я не прощаюсь, — я снова за тобой приду.
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Не затаюсь перед грозой, и прыгну словно в водопад.
Уйду, не прощаясь!
Вернусь откровенно.
И до утра, я не дождусь.
И всё, как всегда, — и ты это знаешь;
Ты знаешь, я к тебе вернусь!
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!
О-о!
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!

Водопад (traducción)

Te abrazaré con mi brazo y saltaré como una cascada -
Caer contigo solo a la libertad que no se puede abrazar.
Y yo, tocaré tu cabello, y me emocionaré, como si fuera un pájaro.
Y yo, me emociono;
y estoy tan asustado, pero lo olvidaré y me quedaré dormido.
Y todo, como siempre!
Y no me despido, vendré por ti otra vez.
Coro:
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca.
Te necesito tanto.
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca...
No me esconderé ante una tormenta, y saltaré como una cascada.
¡Me iré sin despedirme!
Volveré francamente.
Y hasta la mañana, no puedo esperar.
Y todo, como siempre, - y lo sabes;
¡Sabes que volveré a ti!
Coro:
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca.
Te necesito tanto.
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca...
¡Estar cerca!
¡Oh, oh!
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca.
Te necesito tanto.
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca...
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca.
Te necesito tanto.
No necesito nada, no necesito lástima.
Solo quiero estar cerca...
¡Estar cerca!