Traducción de la letra de la canción Воспоминания о будущем - REFLEX

Воспоминания о будущем (original)

Мне нравится твоя гордость, но я люблю без остатка.
Я торопилась… Не помню, остановилась и ладно!
Забылись все грустные мысли, моя безутешная правда.
И даже не жаль, что так вышло.
Наверное, так было надо…
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы!
Я думаю, мы всё сможем… Дожди сотрут неудачи.
Я торопилась, не помню… Теперь всё будет иначе!
Зачем ты это всё помнишь?
Зачем тебе эта правда?
Зачем ты это всё ищешь?
Но верю, ты знаешь, как надо!
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы…
Я знаю, сможем мы…
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
И, как спасение…
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!

Воспоминания о будущем (traducción)

Me gusta tu orgullo, pero amo sin dejar rastro.
Estaba apurado... no me acuerdo, me detuve y ¡bien!
Olvidado todos los pensamientos tristes, mi verdad inconsolable.
Y ni siquiera lamento que haya sucedido.
Tal vez debería haber sido...
Coro:
Recuerdos del futuro, recuerdos del pasado
Y entre esto, solo queda un momento, no me voy, ¡sé que podemos!
Recuerdos del futuro, recuerdos del pasado
Y, como la salvación, como un final feliz.
¡No te vayas!
¡Sé que podemos!
¡Sé que podemos!
Creo que podemos con todo... Las lluvias borrarán los fracasos.
Tenía prisa, no me acuerdo... ¡Ahora todo será diferente!
¿Por qué recuerdas todo esto?
¿Por qué necesitas esta verdad?
¿Por qué buscas todo esto?
¡Pero creo que sabes cómo hacerlo!
Coro:
Recuerdos del futuro, recuerdos del pasado
Y entre esto, solo queda un momento, no me voy, ¡sé que podemos!
Recuerdos del futuro, recuerdos del pasado
Y, como la salvación, como un final feliz.
¡No te vayas!
¡Sé que podemos!
Sé que podemos...
Sé que podemos...
Y entre esto, solo queda un momento, no me voy, ¡sé que podemos!
Recuerdos del futuro, recuerdos del pasado
Y, como la salvación, como un final feliz.
¡No te vayas!
¡Sé que podemos!
Y como la salvación...
¡No te vayas!
¡Sé que podemos!