Traducción de la letra de la canción Я буду помнить - REFLEX

Я буду помнить (original)

Припев:
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Столько дождей пролилось на свет, а я тебя не могу забыть,
Столько дней и ночей кружился снег, но без тебя не могу я жить,
Столько ночей утекло рекой, а я тебя не могу забыть,
Сколько тех дней, где ты не со мной, но не отвыкла тебя любить.
Припев:
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Столько чужых было нежных рук, а я твои вспоминала всегда…
Столько мне о любви шептало губ, никто не смог заменить тебя.
Столько других было чьих-то глаз, а я твои вспоминала вновь…
Столько мне говорили красивых фраз, но оставалась холодной кровь.
Припев:
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Проигрыш.
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Я буду помнить и ночью и днем, как твоих волос касалась рукой.
Как хорошо нам было вдвоем, хорошо мне было с тобой… С тобой…
Я буду помнить… Я буду помнить… Я буду помнить…
Не смог заменить тебя…
Я буду помнить…

(traducción)

Coro:
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Tantas lluvias han caído sobre el mundo, pero no puedo olvidarte,
Tantos días y noches la nieve se arremolinaba, pero no puedo vivir sin ti,
Tantas noches han pasado como un río, pero no puedo olvidarte,
Cuántos de esos días en que no estás conmigo, pero no he perdido la costumbre de amarte.
Coro:
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Había tantas manos gentiles de extraños, pero siempre recordé la tuya...
Mis labios susurraban tanto sobre el amor que nadie podía reemplazarte.
Había tantos otros ojos, y volví a recordar el tuyo...
Me dijeron tantas frases bonitas, pero mi sangre se mantuvo fría.
Coro:
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Perdiendo.
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Recordaré noche y día cómo toqué tu cabello con mi mano.
Que bien nos fue a los dos, a mi me fue bien contigo... Contigo...
Lo recordaré... lo recordaré... lo recordaré...
No pude reemplazarte...
Lo recordaré…