Traducción de la letra de la canción Я словно ветер - REFLEX

Я словно ветер (original)

Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Проигрыш.
Дождь в окно, мне уже все равно, мир не мир, а немое кино.
На руках, на губах, на висках дождь не дождь, а наверное страх.
Где ответ, в чем секрет, пульса нет, по открытым глазам яркий свет.
Рассмеюсь, разбегусь и сорвусь, но к тебе все равно я вернусь.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Проигрыш.
Никогда, никуда, ни зачем я уйду и останусь ни с кем.
Не догнать, не понять, и опять жизнь по-новому переписать.
Пережить, пережить и забыть никого, никого не любить.
Ни тебя, ни его, никого, только небо и ничего.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Я словно ветер опять…

Я словно ветер (traducción)

Coro:
Soy como el viento otra vez en los vasos rotos de lluvia,
No quiero saber más a dónde vas cuando te vayas.
Puedo volver a volar, quiero vivir sin amar,
Soy como el viento otra vez, te dejo ir...
Perdiendo.
Lluvia en la ventana, ya no me importa, el mundo no es el mundo, sino una película muda.
En las manos, en los labios, en las sienes, la lluvia no es lluvia, sino probablemente miedo.
Dónde está la respuesta, cuál es el secreto, no hay pulso, hay una luz brillante en los ojos abiertos.
Me reiré, huiré y me soltaré, pero volveré a ti de todos modos.
Coro:
Soy como el viento otra vez en los vasos rotos de lluvia,
No quiero saber más a dónde vas cuando te vayas.
Puedo volver a volar, quiero vivir sin amar,
Soy como el viento otra vez, te dejo ir...
Soy como el viento otra vez en los vasos rotos de lluvia,
no quiero saber mas...
Puedo volver a volar, quiero vivir sin amar,
Soy como el viento otra vez...
Perdiendo.
Nunca, en ninguna parte, por ningún motivo me iré y no me quedaré con nadie.
No se ponga al día, no entienda, y vuelva a escribir la vida de una manera nueva.
Sobrevive, sobrevive y olvida a cualquiera, no ames a nadie.
Ni tú, ni él, nadie, sólo el cielo y nada.
Coro:
Soy como el viento otra vez en los vasos rotos de lluvia,
No quiero saber más a dónde vas cuando te vayas.
Puedo volver a volar, quiero vivir sin amar,
Soy como el viento otra vez, te dejo ir...
Soy como el viento otra vez en los vasos rotos de lluvia,
no quiero saber mas...
Puedo volver a volar, quiero vivir sin amar,
Soy como el viento otra vez...
Soy como el viento otra vez...