Traducción de la letra de la canción Just As I Am - Reggie & Ladye Love Smith, Joy Gardner, Ernie Haase

Just As I Am (original)

Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidst me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
Jut as I am, Thy love unknown
Hath broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, of that free love
The breadth, length, depth, and height to prove,
Here for a season, then above,
O Lamb of God, I come

(traducción)

Tal como soy, sin una súplica,
sino que tu sangre fue derramada por mí,
y que me pidas que venga a ti,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
Tal como soy, y no esperando
Para librar mi alma de una mancha oscura,
A Ti, cuya sangre puede limpiar cada mancha,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
Tal como soy, aunque zarandeado
Con muchos conflictos, muchas dudas,
Peleas y miedos dentro, fuera,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
tal como soy, pobre, miserable, ciego;
Vista, riquezas, curación de la mente,
Sí, todo lo que necesito en Ti para encontrar,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
Tal como soy, Tú recibirás,
Dará la bienvenida, perdonará, limpiará, aliviará;
porque en tu promesa creo,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
tal como soy, tu amor desconocido
Ha derribado toda barrera;
Ahora, ser tuyo, sí, solo tuyo,
Oh Cordero de Dios, vengo, vengo.
tal como soy, de ese amor libre
La anchura, la longitud, la profundidad y la altura para probar,
Aquí por una temporada, luego arriba,
Oh Cordero de Dios, vengo