Traducción de la letra de la canción Nos Vieux - Renaud

Nos Vieux (original)

Ils vivent au bord d’la banlieue
un petit coin silencieux
On y va qu’un dimanche sur deux
Oblig?
s un peu
Des fleurs parfois ca peut,
ensoleiller les lieux
Et pour le p?
re, un p’tit condrieu
est ce qu’y seront heureux?
Le regard toujours malicieux
le geste gracieux
Grande ame, gentil monsieur
vivent?
petit feu
Et si l’amour c’est de l’hebreu
o surement pas pour eux
entre frangins, franginnes c est affectueux
on les appelle «nos vieux»
La m?
re?
les cheveux
entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
au fond de ses yeux
C’est un vrai cordon bleu
ses pates ses omelettes aux oeufs
je les mangerai comme un bien-heureux
sur la tete d’un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous emeut
par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
le coeur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si precieux
qu’on appelle nos vieux
Il m’arrive meme quand je suis loin d’eux
de prier le bon dieu
ce grand mystere planqu?
dans les cieux
des gens malheureux
pour qu’y offre?
ses amoureux
l’eternit?
ou mieux
et qui benit sur ces etres merveilleux
qu on appelle nos vieux
(Merci? Aurelybad pour cettes paroles)

Nos Vieux (traducción)

Viven en el borde de los suburbios.
un pequeño rincón tranquilo
Solo vamos allí cada dos domingos.
¿Requerido?
es un poco
Flores a veces puede,
iluminar el lugar
¿Y para la p?
re, un poco condrieu
¿Serán felices allí?
La mirada siempre traviesa
el gesto gracioso
Gran alma, amable señor
¿En Vivo?
Fuego pequeño
Y si el amor es hebreo
definitivamente no para ellos
entre hermanos, hermanas es cariñoso
los llamamos "nuestros viejos"
¿A ellos?
¿D?
el cabello
entre gris, azul
El cielo del norte nos dice cuando está lloviendo
profundo en sus ojos
Es un verdadero cordon bleu
su pasta sus tortillas de huevo
me los comeré como un bendito
en la cabeza de un patán
La mirada a veces sombría
preocupado, ansioso
El pequeño nos mueve
por su mente traviesa
Sin embargo, en el momento de la despedida
el corazón está adolorido
Mucho amor para estas personas preciosas.
que llamamos nuestro viejo
Me pasa incluso cuando estoy lejos de ellos.
orar al buen dios
este gran misterio escondido?
en los cielos
gente infeliz
para que ofrece
sus amantes
¿eternidad?
o mejor
y que bendice sobre estos maravillosos seres
llamamos a nuestros viejos
(¿Gracias? Aurelybad por esta letra)