Traducción de la letra de la canción Grown Men Don't Cry - Reo Cragun, Chaii

Grown Men Don't Cry (original)

I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
Big boy sure don’t cry
Gotta hide how you feel inside
I can fill a lake with the tears
Haven’t let it rain in a year
Girl you been on my mind
Heard you found another guy
That kills me inside
Why oh why, oh
I feel like dancin' (Dancin')
Only when nobody’s around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t (Don't)
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah
Chirp, chirp, chirp, chirp, chirp
Heard the early bird get the worm
I been puttin' work, puttin' work
Missed your birthday, I’m the worst
Hate my life in LA, I wanna go back home
What’s my purpose here?
(I gotta know)
I feel like dancin' (Dancin')
When nobody else is around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out, oh, oh-oh-oh
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah

(traducción)

No quiero jugar a fingir
solo quiero que todo esto acabe
No quiero sentirme así de por vida
No quiero jugar a fingir
solo quiero que todo esto acabe
No quiero sentirme así de por vida
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no lloran
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no, no
Chico grande seguro que no llores
Tengo que ocultar cómo te sientes por dentro
Puedo llenar un lago con lágrimas
No he dejado que llueva en un año
Chica, has estado en mi mente
Escuché que encontraste a otro chico
Eso me mata por dentro
¿Por qué, oh, por qué, oh?
tengo ganas de bailar (bailar)
Solo cuando no hay nadie cerca (Nadie más)
Mi vida es trágica (Trágica)
Todavía estoy tratando de entender la mierda
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no lloran
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no, no (no)
No quiero jugar a fingir (No)
Solo quiero que todo esto acabe (No)
No quiero sentirme así de por vida
Los hombres adultos no lloran
No quiero jugar a fingir (No)
Solo quiero que todo esto acabe (No)
No quiero sentirme así de por vida, sí
Chirrido, chirrido, chirrido, chirrido, chirrido
Escuché que el pájaro madrugador consigue el gusano
He estado trabajando, trabajando
Perdí tu cumpleaños, soy el peor
Odio mi vida en LA, quiero volver a casa
¿Cuál es mi propósito aquí?
(Debo saber)
tengo ganas de bailar (bailar)
Cuando nadie más está cerca (nadie más)
Mi vida es trágica (Trágica)
Todavía estoy tratando de entender la mierda, oh, oh-oh-oh
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no lloran
No no no no
Joder como te sientes por dentro
Ooh-ooh-ooh
Los hombres adultos no, no
No quiero jugar a fingir (No)
Solo quiero que todo esto acabe (No)
No quiero sentirme así de por vida
Los hombres adultos no lloran
No quiero jugar a fingir (No)
Solo quiero que todo esto acabe (No)
No quiero sentirme así de por vida, sí