Traducción de la letra de la canción Anywhere Out Of This World - Reverend Bizarre

Anywhere Out Of This World (original)

A knife to cut the skin
A cave to hide in I open myself to you
Counting the scars I bear
I know I should be there
But soon the day will come — when we leave
I think I found my place
I found the truth in you
We stood among the ruins
No more I fear the night
Your eyes bring the light
The door is opening into the shrine of sleep
Deep in the woods
stands an abandoned house
Its windows face the night
Behind the green door,
we have the suicide shrine
The flowers of Orient cover the bed
To be anywhere out of this world, in peace
To leave these cruel woods behind.
Release!
When I open my eyes, clouds are dancing in the sky
High in the air, strange birds fly
Warm wind brings luxurious scent of unknown flowers
On this perfect grass, we make love for a thousand hours
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
The valley below has a veil of gentle rain
Never again will we have to feel the pain
The purple mist conceals a giant mountain
All its streams run to the shining fountain
Once, in a dream, I have been here,
But now, when with you, I have no fear
And when night falls upon the horizon, there is a blaze
Our hearts rejoice
The old world has reached its dying days
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
You hold me tight, and our minds, once distraught, now crystal clear

(traducción)

Un cuchillo para cortar la piel
Una cueva para esconderme Me abro a ti
Contando las cicatrices que tengo
Sé que debería estar allí
Pero pronto llegará el día, cuando nos vayamos
Creo que encontré mi lugar
Encontré la verdad en ti
Nos paramos entre las ruinas
Ya no le temo a la noche
Tus ojos traen la luz
La puerta se abre al santuario del sueño.
En lo profundo del bosque
se encuentra una casa abandonada
Sus ventanas dan a la noche.
Detrás de la puerta verde,
tenemos el santuario del suicidio
Las flores de oriente cubren la cama
Estar en cualquier lugar fuera de este mundo, en paz
Dejar atrás estos bosques crueles.
¡Liberación!
Cuando abro los ojos, las nubes bailan en el cielo
Alto en el aire, pájaros extraños vuelan
El viento cálido trae un lujoso aroma de flores desconocidas.
En esta hierba perfecta, hacemos el amor por mil horas
Beso tus heridas, y en nuestros ojos desaparecen
El valle de abajo tiene un velo de lluvia suave
Nunca más tendremos que sentir el dolor
La niebla púrpura oculta una montaña gigante
Todos sus arroyos corren hacia la fuente resplandeciente
Una vez, en un sueño, he estado aquí,
Pero ahora, cuando contigo, no tengo miedo
Y cuando la noche cae sobre el horizonte, hay un resplandor
Nuestros corazones se regocijan
El viejo mundo ha llegado a sus últimos días
Beso tus heridas, y en nuestros ojos desaparecen
Me abrazas fuerte, y nuestras mentes, una vez angustiadas, ahora claras como el cristal