Traducción de la letra de la canción The Wandering Jew - Reverend Bizarre

The Wandering Jew (original)

He was dragging the cross to the Place of Skulls
Through a crowd that mocked him with all different ways
Under the heavy burden he cried for help
He looked at my eyes, I spat on his face!
He was said to be saviour, a Son of God
Somehow he failed to save even his own ass
Or was it just a guestion of being a martyr
An example of justness for the lower class?
I said keep on moving as he tried to rest
He said you keep moving too, until I return
With these words he cursed me, this Nazarene
And now I’m just waiting for this world to burn!
Forever I wander, forever alone
Until the Judgment Day I must walk here
On this piece of shit you call earth
But I don’t fucking care because the end is near — ha!!!
Oh yeah, Jesus cast the spell
No sign of grace of God, he condemned me into this Hell
Until the end of the world I have to walk alone
Dear Lord I’m asking from you: did you cast the first stone?
Praise Jesus!
And his forgiveness!!!

The Wandering Jew (traducción)

Estaba arrastrando la cruz al Lugar de las Calaveras
A través de una multitud que se burló de él de diferentes maneras.
Bajo la pesada carga, clamó por ayuda
¡Me miró a los ojos, le escupí en la cara!
Se decía que era un salvador, un Hijo de Dios
De alguna manera, no pudo salvar ni siquiera su propio trasero.
¿O era solo una cuestión de ser un mártir?
¿Un ejemplo de justicia para la clase baja?
Dije que siguieras moviéndote mientras él intentaba descansar.
Dijo que sigues moviéndote también, hasta que yo regrese
Con estas palabras me maldijo a mí, este nazareno
¡Y ahora solo estoy esperando que este mundo se queme!
Siempre deambulo, siempre solo
Hasta el día del juicio debo caminar aquí
En este pedazo de mierda que llamas tierra
Pero no me importa una mierda porque el final está cerca, ¡ja!
Oh sí, Jesús lanzó el hechizo
Sin señal de la gracia de Dios, me condenó a este Infierno
Hasta el fin del mundo tengo que caminar solo
Querido Señor, te pregunto: ¿tiraste tú la primera piedra?
¡Alabado sea el Señor!
Y su perdon!!!