Traducción de la letra de la canción Sorrow - Reverend Bizarre

Sorrow (original)

Lying on my bed alone in the dead of the night
Torturing myself with thoughts of her
Like a silent breeze of poisonous air, the sorrow comes
All those memories of better times fill my mind
How little I understood back in those days
Now, when all is gone, I see the value of everything that I have lost
Still, her eyes are haunting me when I try to sleep
In the silence of the night, I hear her voice
I know the day won’t come that I am done with this longing
A night like this, I wish I could find my way out of this world
No matter how hard I try to forget and clear my mind
The sorrow comes
The sorrow of being left behind
The sorrow of the destroyed dream
The sorrow when all trust is gone
The sorrow giving birth to the will to die
Ooh, I know I should move forward and give something new a chance
But I am unable to break these bonds of what once used to be
Sometimes I can’t help thinking there is only one way out
Through my own sorry death, in the hands of Azrael

Sorrow (traducción)

Acostado en mi cama solo en la oscuridad de la noche
Torturándome con pensamientos sobre ella
Como una brisa silenciosa de aire venenoso, el dolor viene
Todos esos recuerdos de tiempos mejores llenan mi mente
Que poco entendía yo en aquellos días
Ahora, cuando todo se ha ido, veo el valor de todo lo que he perdido
Aún así, sus ojos me persiguen cuando trato de dormir
En el silencio de la noche escucho su voz
Sé que no llegará el día en que termine con este anhelo
Una noche como esta, desearía poder encontrar mi camino fuera de este mundo
No importa lo mucho que intente olvidar y despejar mi mente
viene la pena
El dolor de ser dejado atrás
El dolor del sueño destruido
El dolor cuando toda la confianza se ha ido
El dolor que da a luz a la voluntad de morir
Ooh, sé que debería seguir adelante y darle una oportunidad a algo nuevo
Pero soy incapaz de romper estos lazos de lo que una vez solía ser
A veces no puedo evitar pensar que solo hay una salida
A través de mi propia muerte lamentable, en manos de Azrael