Traducción de la letra de la canción Cousins - Revolting Cocks

Cousins (original)

Why walk down the street when you can walk down the hall?
Why walk down the street when you can walk down the hall?
My dirty little secret
You’re so pretty and your hair smells like sex
You’re so pretty and your hands are wrapped around me
You’re so pretty and I can’t wait for you to come knocking on my door, 3 a.
m
You’re my dirty little secret
Why walk down the street when you can walk down the hall?
Why walk down the street when you can walk down the hall?
Every summer you come, you make me come too
Every summer you come
You’re my dirty little secret
Dirty little secret
Yes she is my second cousin, I’ll bring her roses by the dozen
Yes she is my second cousin I’ll make her scream out shizen
Never seen love like a razor.
Keep our secret out of danger
This weekend we’ll go camping, role play, I’ll be the ranger
Undress me now, 3 a.m.,
You’re my dirty little secret
Why walk down the street when you can walk down the hall?
Why walk down the street when you can walk down the hall?
Every summer you come, make me come too
Every summer you come
You’re my dirty little secret
Keeping it in the family can be a great idea
Though at times things can get a little tricky
Making babies is a bad idea
Maybe it would be born with rabies
Making love has never been sweeter
Though my dad would beat my ass on down
Born with rabies, born with rabies, born with rabies
You’re my dirty little girl.
I wanna hide you away
You’re my dirty little girl, ooh
Never seen love like a razor.
Let’s keep our secret out of danger
This weekend we’ll go camping, role playing I’m the ranger
Ooh, I’ll put out your fire
Cousins together
Dirty little secret

(traducción)

¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
Mi pequeño y sucio secreto
Eres tan bonita y tu cabello huele a sexo
Eres tan bonita y tus manos están envueltas alrededor de mí
Eres tan bonita y no puedo esperar a que vengas a llamar a mi puerta, 3 a.
metro
eres mi pequeño y sucio secreto
¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
Cada verano que vienes, me haces venir también
Cada verano vienes
eres mi pequeño y sucio secreto
Secretito sucio
Sí, ella es mi prima segunda, le llevaré rosas por docena.
Sí, ella es mi prima segunda, la haré gritar shizen
Nunca he visto el amor como una navaja.
Mantener nuestro secreto fuera de peligro
Este fin de semana iremos de campamento, juego de roles, seré el guardabosques
Desnúdame ahora, a las 3 a. m.,
eres mi pequeño y sucio secreto
¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
¿Por qué caminar por la calle cuando puedes caminar por el pasillo?
Cada verano que vengas, haz que yo también venga
Cada verano vienes
eres mi pequeño y sucio secreto
Mantenerlo en la familia puede ser una gran idea
Aunque a veces las cosas pueden ponerse un poco complicadas
Hacer bebés es una mala idea
Tal vez nacería con rabia
Hacer el amor nunca ha sido más dulce
Aunque mi papá me golpearía el trasero
Nacido con rabia, nacido con rabia, nacido con rabia
Eres mi niña sucia.
Quiero esconderte lejos
eres mi niña sucia, ooh
Nunca he visto el amor como una navaja.
Mantengamos nuestro secreto fuera de peligro
Este fin de semana iremos de campamento, juego de rol Soy el guardabosques
Ooh, apagaré tu fuego
primos juntos
Secretito sucio