Letras de Zabdar - Reza Pishro

Zabdar (original)

ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
بیا بالا گاهی وقتا
همه اینو نمیفهمن
داره شبه تاریک هم ماه
باید حقیقتو شنید از حق
توو خونتون بشین از ترس
آب دونه دونه چکید از سقف
باید کار کنی بدی همدم
وقتشه قاب کنی همه خاطرات خوبو دیگه بری جنگل
اگه وایسادی بشین عمداً
پروازتو بگیر از غم
الماستو بچین از من
ته قصمون هر چی که هست
بیاریم قلبی به دست
جا اینکه گرمی به دست
بیوفتیم دنباله تغییر مرز
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
مردی که هزار بار زمین خورد و تقدیرو کند
نوک قلمش تبدیل شده به یه شمشیر زر
وقتی هیچ چیزی تعدیل نمیشه من غمگینشم
عده ای کل خونشون با یه دونه شمع میشه گرم
میدونم چه سفره ای می‌چینی سال نو
نمیدونی چقد بغض میکنم واسه ظلم
عادلانه ترینشم عادلانه نیست
وقتی ما به سادگی دادیم پا به دیو
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
مثله شبه روزه جمعه، دل تاریکی قرصه
مث غمِ تووی صبحه، سفید ولی اشک رو نقطه
خاطره بوده کل زندگیت داشت روی دور تند میره
نمیشه کند، لبش تیز نمیشه برد
تا همون مینویسم میرم از اینجا
بی ایمان نمیشم وفاداره همینام
چیدی بازم چه چیزایی تو سر راهم
روبرو میشم با همه لحظه هاش
میدم نور تووی جنگل
میرم رو غروب و محوم
چیدم تو طلوع بعدم
دیدم کوه برونه مرزم
نه کوه دیدم واس اومدن
بروز میدم زخمای روی تنم
از غرورم بیزارم چون دیدم ذاتمو دیوانس
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
تا به خودم بیام، خودم رفته از توم
رد میشه کلا هفته از روم
شدم خسته بد بود
این دنیا و هر چی دورم هستش هر روز
پر از زخم زبون، آدما مرتب به دندون
میکشن اما دل سنگ مادی و
خورشید زندگی شد هر لحظه کم نور
تاثیرا همیشه روم، زندگی معنوی اسیره پول
یه حسی بهم میگه ولی بتون اراده غریزی قوی بمون
دنیا توو تغییره تو میتونی، بسازی مسیرتو
واسه کائنات یه وسیله بشی و
نگه داری نژاده اصیلتو
روزا میان که واسه تو خاطره شن
این دقیقه ها همه تیکه های پازلشن
وابستگی هاتو بندا دور حتی واسه یه شب و
از خودت بزن بیرون نذار مرزا مانع بشن
هنوز گرما رو حس میکنم، ساعتمو پر شن میکنم و
هر دیقه برعکسم، مثه چرخشه جدول ضرب
تو روحم داره جابه‌جا میشه ترکشِ چند نسلم
گاهی میخوام هرچی که ساختم در بره از دستم
وقتی به شادی میرم که تووم غم بشه صد درصد
روزی زنده میشم که با مرگ بشم همبستر
نگو حرفشم نزن اصلاً، نمی‌خواستم و فقط هستم
می‌خواستم و زدم اول، جای زخما رو ورقم هست
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
هنو واسمون گُنگه بازی، درگیره بعد مادی
ارزشا عوض شدن
هممون دور شدیم از خودشناسی
همینه که قضاوت بیداد کرده
بد پول در میاریم با سیاست بهتر
خشت اولو کج گذاشتیم
تا ثریا دیوار رفته کج
هرچی که باشه منفعله
پس میشه زمینه ساز گسترشه فقر
زیاده‌روی تو روزمرگی
سیاهو بردار روش خط بگیر
آرامش، لای مشتای بی دفاع گم شده
رکنای بی حساب میزنن حرف اولو
که ندیدیم دنیای بی شک
گفت کم رنگ شده نقش حرکت
اینقدر که گرفتی زخم بستر
یادمون رفته خیلی چیزا رو
انگار دور شدیم از اصل مطلب
ما زدیم از خودمون، آرزو ها سقفش عایق
تباهه نتیجش تو بگو، خلایق هرچه لایق
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره

(traducción)

crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
sube a veces
No todos entienden esto
La noche es oscura y la luna es oscura
Deberías escuchar la verdad de la verdad.
Siéntate en tu sangre por miedo
El agua goteaba del techo
tienes que trabajar amigo
Es hora de enmarcar todos los buenos recuerdos e ir al bosque.
Si te sientas a propósito
Toma vuelo de la tristeza
Diamante como este de mí
En nuestro corazón, sea lo que sea
Consigamos un corazón
En lugar de una mano cálida
Bioftim secuencia de cambio de borde
No tengo ninguna esperanza de restaurar mi cordura
Como en los viejos tiempos, ya no quiero ser domesticado
Mis piernas están afiladas como navajas y no quiero una cadena de ruedas
Te has convertido en una de las mejores estaciones para mí.
Un hombre que se cayó mil veces y alabó
La punta de su pluma se ha convertido en una espada dorada.
Me siento triste cuando nada se ajusta
Algunas personas calientan toda su sangre con una sola vela
Sé qué mesa pusiste para Año Nuevo
No sabes cuanto odio la injusticia
Lo más justo no es justo
Cuando simplemente pisamos al demonio
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
Como el ayuno nocturno del viernes, el corazón de las tinieblas es una tableta
Como tu tristeza por la mañana, blanca pero con lágrimas
Era un recuerdo, toda tu vida iba rápido
No puede hacerlo, sus labios son afilados, no puede soportarlo.
Mientras escribo, me iré de aquí.
No seré infiel, soy fiel.
¿Qué haces en mi camino?
Me enfrento a todos sus momentos
Te daré luz en el bosque
voy al atardecer y desaparezco
Lo pongo en mi próximo amanecer
Vi una montaña fuera de mi frontera
No vi montañas y vinieron
muestro heridas en mi cuerpo
Odio mi orgullo porque vi que estoy loco
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
Para volver a mis sentidos, yo mismo he ido de Tom
Se irá de Roma durante una semana entera.
estaba cansada, estaba mal
Este mundo y todo está lejos de mí todos los días
Lleno de llagas en la lengua, la gente regularmente hasta los dientes.
Matan, pero el corazón es de piedra
El sol de la vida se oscureció a cada momento.
De hecho, estoy siempre en Roma, la vida espiritual del cautivo del dinero.
Un sentimiento me dice, pero puedes mantenerte fuerte con voluntad instintiva
El mundo es tuyo para cambiar, puedes hacer tu propio camino
Ser una herramienta para el universo.
Mantén tu raza pura
Algunos días serán un recuerdo para ti
Estos minutos son todas las piezas del rompecabezas.
Mantenga sus archivos adjuntos alejados incluso por una noche
Sal de ti mismo, no dejes que las fronteras se interpongan en tu camino
Todavía siento el calor, lleno mi reloj de arena
Cada minuto estoy en la dirección opuesta, como si estuviera girando la tabla de multiplicar
En mi alma, se está moviendo, dejando varias generaciones detrás de mí.
A veces quiero perder todo lo que hice
100% cuando estoy feliz cuando estoy triste también
Un día viviré para dormir con la muerte
No me hables para nada, no quería y solo estoy
Quise y pegué primero, tengo cicatrices en la cara
No tengo ninguna esperanza de restaurar mi cordura
Como en los viejos tiempos, ya no quiero ser domesticado
Mis piernas están afiladas como navajas y no quiero una cadena de ruedas
Te has convertido en una de las mejores estaciones para mí.
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo
Nos estamos haciendo los tontos ahora, está involucrado en la dimensión material.
Cambio de valores
Todos nos alejamos del autoconocimiento
Es por eso que el juicio es rampante
Ganamos mal dinero con una mejor política
Primero ponemos la arcilla
Hasta Soraya, la pared está torcida
Sea lo que sea, es pasivo.
Por lo tanto, puede conducir a la propagación de la pobreza.
Extravagancia en la vida cotidiana.
Registrar el método de línea
La paz se pierde en el puño indefenso
Innumerables personas hablan primero
No vimos el mundo sin duda
Dijo que el papel del movimiento se ha desvanecido.
Tanto es así que tienes úlceras de decúbito
hemos olvidado muchas cosas
Parece que nos hemos desviado del punto principal.
Nos golpeamos a nosotros mismos, el techo de nuestros sueños está aislado
Dices el resultado de la destrucción, eres las criaturas más dignas.
crucé en el mapa
Aunque sabía que este armario causaba dolor
Cuando no hay azúcar en el café, sabe amargo
No hay razón en la cabeza del rebaño
No todos están en el castillo.
No hay hombre en el campo de batalla.
Toma el lugar del diablo