Traducción de la letra de la canción Gorg - Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein

Gorg (original)

پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو
یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه
من بیخیاله بره هام بیخیاله بره هام
(پیشرو)
بگو چی تو ذهنت وقتی رو به روت منم
رو به نور مثل کوه نور با یه جیب پر پول
با دل شیر یه که پیک پر انرژی توی پورشه سفید پشت رفیق
مخ ترکید توی رپ فارسی زیر دستام صد هزار تیم
همه شاخیم همه آرتیست حرکات همه فابریک
همیشه آماده روی بارفیکس مارگیر ما کلمات رو جا مینداختیم
رپ پارسی میشد توی تاریخ جاوید
از هیچی تاک تیک ساختیم همیشه منو مثل یه شاه میشناختین
حتی از سنگ هم آرتیست ساختیم بازی با ما یعنی آتیش بازی
دشمنارو آشتی دادیم دیگه هیچ جوره توی پارکینگ جا نیست
مشکلاتو خواستیم داشی صدای بمب کنار خاکریز عادیه
کسی بینمون آب زیر کاه نی بهترینارو تو آرشیو داریم
(تتلو)
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه
من بیخیاله بره هام بیخیاله بره هام
همیشه میخو رو چکش زدیم برعکس همه به جاهای بد مشت زدیم
خیلی دوره پشت سریم
تا اومدیم یاد بگیریم شدیم کارتکس و انگشت زدیم
نمیشه به هم فش ندیم
تو من یه گرگ بزرگ شد یه پروفسور مرد یه گرگ تو گود ذوب شد
تو شهر از گنده پر شد هرکی اومد زدو کشتو برد و خورد
سرنوشت بچه هامون تندو تند تند تو عقده گم شد
دیدی آخر چطور شد دیدی آدم چه گرگ شد
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو
یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه
من بیخیاله بره هام بیخیاله بره هام
(حصین)
خیلی وقته که بیخیالم
اینو توم خوب دیدی یا نه
کم کار شدی میری یا نه?
اگه نه که بیریز همشو تو پیالم پر کن
بذار بره بالا کنتور
نه جر دادم نگو مفت برد جفت پام میرم توی در قفل
تا درس بشه برا همونی که گه خورد
پشت سرم همشون مفت برن
میبینی میگیرم قله رم
ا اینا همشون گرگ ترم بهشونم بگین الکی پ تند نرن وایسا
جلوم میله بوده پارسال من شدم بلده ی داستان
بد باک پره میرم پی بازتاب با دستی که خاکی هارم کرد آسفالت
هنوز تازم ببین تو فهمم هم درکی از بازنده نی
پ هر چی راه هست میریم بیجا زدن و همه رو ما بخشیدیم
ببین تو این دل پر مهر هنو یه صدای نابی هست
اونکه جمعه رم دوییده سفته پ این زخم ها بی فایده است
ببین تو این دل پر مهر هنو برا تو هم جایی هست
اینو میشه دید فقط اگه پرده رو بگیری کنار بدی با یه دست
(تتلو)
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو
یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه
من بیخیاله بره هام بیخیاله بره هام

Gorg (traducción)

Tira las cortinas a un lado y deja que la luz venga a ti
Hazme un pastel dulce
Discúlpame, déjame estar tranquilo en el camino.
soy despreocupado
(progresivo)
Dime lo que tienes en mente cuando te estoy enfrentando
Enfrentando la luz como una montaña de luz con un bolsillo lleno de dinero
Con el corazón de un león, un mensajero enérgico en un Porsche blanco detrás de un amigo
El cerebro explotó en rap persa bajo las manos de cien mil equipos
Todos los cuernos, todos los artistas, todos los movimientos, todas las telas.
Siempre listo, dejamos las palabras en la barra horizontal
El rap persa fue inmortal en la historia.
Hicimos una garrapata de la nada, siempre me conociste como un rey.
Incluso hicimos un artista de la piedra. Jugar con nosotros es jugar fuegos artificiales.
Reconciliamos al enemigo y ya no hay lugar en el estacionamiento
Queríamos que tus problemas fueran el sonido de una bomba de terraplén normal
Alguien entre nosotros tiene la mejor agua en el archivo debajo de la paja.
(Tataloo)
Tira las cortinas, deja que entre la luz, hazme un invitado en un dulce
Discúlpame, déjame estar tranquilo en el camino.
soy despreocupado
Siempre clavamos los clavos, al contrario, todos golpeamos en lugares malos
Muchos períodos detrás de nosotros
Hasta que llegamos a aprender, nos convertimos en corteza y dedo.
no podemos confundir
Un lobo creció en mí, murió un profesor, un lobo se derritió en el pozo
La ciudad estaba llena de gente que venía y mataba y comía
El destino de nuestros hijos se perdió rápidamente en el enredo
¿Cómo viste la última vez que viste en qué lobo se convirtió Adam?
Tira las cortinas a un lado y deja que la luz venga a ti
Hazme un pastel dulce
Discúlpame, déjame estar tranquilo en el camino.
soy despreocupado
(Husein)
he estado despreocupado por mucho tiempo
¿Viste esto bien o no?
¿Estás subempleado o no?
Si no, complétalo todo en el mensaje.
Deja que el cordero suba al mostrador
No, no dije, 'Soy libre de poner mi par de pies en la cerradura
Para darle una lección al que mamaba
Detrás de mí, todos son libres.
Verás, estoy tomando la cumbre de Roma
Oh, estos son todos lobos
Jelum era una vara. El año pasado, me convertí en un narrador.
Tengo miedo de ir al reflejo con la mano, que ha arado el asfalto
Todavía fresco para ver, entiendo la comprensión del perdedor
Sea como sea, vamos y vencemos y perdonamos a todos
Mira, hay una voz pura en este corazón amoroso
De nada sirve correr los viernes en Roma
Mira, hay un lugar para ti en este corazón amoroso
Esto se puede ver solo si apartas la cortina con una mano.
(Tataloo)
Tira las cortinas a un lado y deja que la luz venga a ti
Hazme un pastel dulce
Discúlpame, déjame estar tranquilo en el camino.
soy despreocupado