Traducción de la letra de la canción Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Baraye Rap (original)

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار
امید به داشتن اراده قوی و ماندگار
حالا دلیل انفجار
این که من چرا اینجام
از وقتی شروع شد
که من خواستم به دنیا بیام
خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی
ارتباط کم و سخته
با مردمم همیشه نی
بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون
ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون
اونا دوستای من بودن
که بنزین ریختن رو تنم
چون فکر می کردن
من یه دونه کبریت روشنم
دوری از پدر، مادری
که هر کدومشن یه جان
باید حق زندگیمو
از کدومشون بخوام
قدم برداشتن به تنهایی
از بچگی آسون نیست
چشما من همیشه بود از بردگی بارونی
من تمام زمان بچگیم رو باختم
ولی با کوه عقده هام
زندگیم و ساختم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم
وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن
نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان
روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق
طمع تلخ خاطرات
رویای پر از عذاب
چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب
تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه
بهم میگه برو جلو
وایستادم بالا سرت
مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن
روزی میشه واسه دیدنم
عمری منتظر بشن
چه شب هایی بیداری
واسه آزادی رپ
اما بی توجهی که تو سر قافیه زد
حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من
همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم
همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم
اونقدر گرم کاریم
که حتی بی اراده می خوابیم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما
راهنما نداشتم
و جنگیدم با زمان
تا الان انتقام نمی گیرم
و رو پام نمیشینم
تا حتی روزهامم بگذره کوتاه
خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو
که بی متکا چشمای من
کشید تشنگی شبو
دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو
با چشم باز میسازم همه حکایتمو
واسه ی رویای دنیای پر از شادی من
اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم
برنامه های من نیست واسه آتیه کم
واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم
حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت
اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت
هرچند پولدار خیلی داره ریاضت
ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Baraye Rap (traducción)

El tormento de vivir con la gente sucia de los tiempos
Espero tener una voluntad fuerte y duradera.
Ahora la razón de la explosión.
Es por eso que estoy aquí
Desde que empezó
Que quisiera nacer
Recuerdos malos, amargos y duraderos
Comunicación baja y difícil.
No siempre con mi gente
Ayudar a personas aparentemente amables
Pero más tarde en la vida me di cuenta de los asesinos desde dentro
Ellos eran mis amigos
Que le echo gasolina
porque pensaron
Estoy encendido un par de fósforos
Lejos de padre, madre
cada uno de los cuales es un alma
Debemos tener derecho a la vida.
¿Cuál debo preguntar?
Caminando solo
No es fácil desde la infancia.
Mis ojos siempre estaban en la esclavitud de Barony
perdí toda mi infancia
Pero con mi montaña
viví y construí
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza
Empezó cuando quería escribir una carta.
Cuando mis manos y pies se dicen que no son tuyos
no supe como expresar el complejo
El alma muerta dijo que el perdedor sería el hijo del divorcio
Amarga codicia por los recuerdos
Un sueño lleno de tormento
Las cosas que me pongo para enmascararlos
Todavía hay una estrella brillante en mi cielo
me dice que siga adelante
Me paré sobre tu cabeza
Deja que nuestra gente diga lo que quiera a mis espaldas
un dia te vere
Espera toda la vida
que noches te despiertas
Por la libertad del rap
Pero la falta de atención en tu cabeza rima
Ni una sola persona me ha apoyado.
Siempre pensé que comería menos
Todos fuimos por caminos separados
Trabajamos tan caliente
Que hasta dormimos sin querer
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza
Para cruzar el puente del orgullo, hay dos caras de personas
no tuve ayuda
Y luché con el tiempo
no me vengaré todavía
y no aguanto
Incluso mis días son cortos
Muchos compañeros llenan mi vida de contenido
Que depende de mis ojos
Sacó la sed de la noche
Alrededor de un fuego que quema el futuro
Abro todas mis historias con los ojos abiertos
Por el sueño de un mundo lleno de mi felicidad
El día que no vengo más, la rima es baja
Mis planes no son para un futuro cercano
Por eso dejé el juego demasiado pronto.
Ahora que me he quedado y me quedaré hasta el Día del Juicio
Mantengo mi gran nombre con el banquete.
Aunque los ricos tienen mucha austeridad
Pero terminaré este juego obstinadamente.
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza
Para rapear toda la noche
Despertar para ser popular
sabes que estoy loco
Así que no me golpees más en la cabeza