Traducción de la letra de la canción Be Man Che Han - Amir Tataloo

Be Man Che Han (original)

خسته از مردمِ شهر
خسته از اونکه تو میخوای
بشی و من خودشم
خسته از الکل شر
پاک، خونه از دَم پُرِ شمع
فکر هدف کُلِ شب
اونکه میگفت نرو
که رفت خودش هم
دوست دارن دست خورده شن
بذار بره با اونا که درخورشن
بگو با اصلاً کُلِ شهر
هه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
خسته ام از این اَلگوریتم زندگی
خسته از دوسِت دارم
اونم هرطوری که بهم بگی
آرومم نمیکنه
دیگه هر گُلی که بهم بدی
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذار
عوضی(برو راحتم بذار عوضی)
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه کی مُرد
کی باخت، کی برد
کی گرفت سیمرغ
اینطور بی ذوق
کی اومد رو بیلبورد
میلبورد بیخود
هر کی اومد
یه دلِ سیر خورد
به من چه اون چِشه
خودش خواست که تو چشِ
خودش خواسته سوژه شه
زیادی وِل بپری بدن
حق داره کوفته شه
اون خودش خواسته کوفتش شه
به من چه لعنتی
حالِ من چطور خوب بشه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه
مرتبه برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذار
عوضی (برو راحتم بذار عوضی)
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
همه جا پشتِ هم
بدِ همو هِی میگیم
همه جا گشنه غم،
غمِ همو کِی دیدیم
همه جا میدیم فقط وعده
بعد و هی میریم
میزنی شوخی شوخی
قلبِ منو جِر میدی
خنده خنده یهویی
بندِ همو آب میدیم
همه جا دیواره و
پنجره رو خواب دیدیم
میشینیم و وایسادنِ
یه پیرمردو میبینیم
دَمِ بدشانسی
فقط فیلمِ همو میگیریم
خسته ام اَ خوابیدن
اَ خواب دیدن
اَ پاییدن
نه آبجیتم
نه مامیتم
نه داییتم
نه عادی ام
نه مادی ام
نه هر جا زود
میرم و وا میدم
نه وا میرم
نه حتی رو
میدم به فامیلم
روانیم
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این

Be Man Che Han (traducción)

Cansado de la gente de la ciudad
Cansado de lo que quieres
ser y yo soy yo mismo
Cansado del mal alcohol
Limpia, la casa está llena de velas.
El pensamiento del gol de toda la noche.
El que dijo no te vayas
quien fue el mismo
les gusta la arena
Que el cordero coma con ellos.
Dilo con toda la ciudad
هه
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve, déjame ir, perra
La situación no puede ser peor que esto.
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve, déjame ir, perra
La situación no puede ser peor que esto.
Estoy cansado de este algoritmo de la vida
estoy cansado de tu amigo
Eso es lo que me digas
no me calma
Cualquier flor que me des
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve y déjame en paz
Perra (ve y déjame en paz perra)
La situación no puede ser peor que esto.
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve, déjame ir, perra
La situación no puede ser peor que esto.
¿Quién murió por mí?
Quién perdió, quién ganó
¿Cuándo Simorgh
tan insípido
Cuando llegó a la cartelera
Millboard sin darse cuenta
quien vino
Un corazón lleno de ajo
¿Lo que significas para mí?
el queria verte
Quería ser el sujeto
llena mucho tu cuerpo
tiene derecho a ser golpeado
Él mismo quería ser golpeado
que mierda
¿Cómo puedo estar bien?
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo en voz alta
Adelante, déjame en paz.
La situación no puede ser peor que esto.
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve y déjame en paz
Perra (ve y déjame en paz perra)
La situación no puede ser peor que esto.
En todas partes en una fila
digo cosas malas
La tristeza está en todas partes,
¿Cuándo vimos todos nuestro dolor?
Prometemos en todas partes en todas partes
entonces iremos
juegas una broma
Mi corazón esta palpitando
Risa Yahweh Risa
Damos agua a todos
Muros por todas partes y
Soñamos con la ventana
Nos sentamos y nos paramos
vemos a un anciano
Mala suerte
Solo filmamos Homo
estoy cansado de dormir
Soñar
اَ پاییدن
no mi cerveza
no mamita
Yo no sé
No es normal
no materiales
No en todas partes pronto
voy y me voy
no, no voy
Ni siquiera
doy a mi familia
Psicología
Dime que
Dime lo que estoy muerto
Dilo una vez
Ve, déjame ir, perra
La situación no puede ser peor que esto.