Traducción de la letra de la canción Ajab 2 - Amir Tataloo

Ajab 2 (original)

من از اون آدمایی ام که مینویسم
نه اینکه نویسنده باشم ، مینویسم
حرفامو مینویسم
اما یه سری چیزا رو نمیشه نوشت
مثِ یه چیزی بینِ بغض و اشک
که تو میبینی ، ولی بقیه نباید ببیننش
چون چیزی که تو از تو میبینی آبیه
ولی وقتی مینویسیش قرمز میشه و
تو باید سبز باشی
من چقد راز تو این قلبمه
چقد دراز به دراز افتادم
چقد اسپاسم تو این بدنه
من چرا یخ کردم از تو از بیرون گرممه
چرا هی درد میاد رو دردمه
من چقد اشک ، پشتِ بغضمه
چقد غم ، زیر فیسِ تخسمه
من چرا شب که میشه وقتِ قرصمه
چرا زمین انقده بی رحمه کص ننه (ها؟)
عجب صبری طبیعت ساخته واسه ما
من ایوبِ زمانم و چشام خونه الآن هم
از آزادی بریدم و قفس خوبه برا من
خب کسیو اون بیرون که ندارم
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا توو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
میگفتم، چیزی که از بیرون آبیه
ممکنه از تو قرمز باشه
مثلِ داستانِ رگ و خون
پس خیلی وقتا باید از بینِ دو تا گزینه
یا هر دوشو انتخاب کنی یا هیچکدوم
چون بدونِ هم معنی نمیدن و
چیزی که معنی نمیده همون بهتر که نباشه
من دیشب تا حالا پایِ دود بودم
دندونا بلیچ لازم
ما که ادعامون میشد میبینی اینیم
همه رو هم میزنیم 0−30 تازه
عجیب غریبه نه؟
شدیم یه جماعت بدبخت حیله حیله گر
بی ننه بابا فراری
عزیزا میرن و ما چشمِ دیدنِ همو نداریم
کمدت پُره ولی میخوای پیرهنِ منو دراری
عجیب خرابه نه ، اوضاعمون
فقط برایِ هم پُزامون و
وقتِ غم تنهاییم
فقط هم میدونی موقع تخته نرد همراهییم
پشتِ هم دشمنیم
تو این وضعیت دیگه نمیتونی فحش ندی
عجب فضائیه، سرِ سفره هم میگی به عجب غذائیه
ولی پشتِ من میزنی
بترس اگه با آدم گشنه حرف میزدی
هممون هم گشنه ایم
یکی هم که سیره خب باید هم فحش بدیم
اونی که خارکصدس میشینه پشتِ میز
میدونی بد بده حتی بنویسیش با خوشنویس
اونی که فحش نمیده، حتما گشنه نیست
عجب رسومیه ، کمک اینجا نه فقط تو سوریه
تا غر هم بزنی میگن اه عجب سوسولیه
هممون هم کصشریم، تو ولی کم نیار شده بالا بیاری پشت رینگ
عجب همه چی گرون شد
دیگه هیشکی شمال نی بیخودی
عجب دنیا هجوم آورد و ما
دریبل تریپ رونالدینیویی
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
با یه نگاه به جنگل و اتفاقاتش
میشه فهمید جهنم میتونست سبز باشه
مثلا کی؟
وقتی یه پلنگ داره پوز یه کفتارو جر میده
حالا بماند که کشور سرسبز خودمون
خودش یه کوره ی آدم پزیه
پس ببین جهنم همیشه قرمز نیست
یه وقتا سبزه
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو، بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
یا بزن با ریتمِ هقهقت رو بیت
خرد و خاکشیر کن مطلبو
بزن بگا دورت یه سری ننه حرمله ی شل مذهبو
بزن با من خارشو بجو که بریم مرحله بعد کلا من و تو
بزن با من تخمشو بکار که دراریم فردا یه گل از عن و گوه
بزن با من فکشو زمین ، من میزنم ننشو میگام
تو فقط نگه دار چکشو همین
تو فقط رخِ لاتی بگیر، برو زدنِ رگشو نبین
من خودم تخمشو دارم ، د چهل بار زده رگشو امیر
عجب بابا عجب ، آآآ
عجب باروم نمیشه که با تو بدم
عجب من که خودمم تهش سایتو زدم
عجب میپرسی چرا همه تنم همش جر وا جره
چون میدونی پولی نی خب اگه این فایتو نرم
عجیب غریبه هم پشت سرم کص میگی
هم میخوری از کیر من
جوون با پیرزن دختر بچه با پیرمرد
عجب این جهنمه بدجور به ما پیله کرد
عجیب غریبه نه این زندگی بی پدر
عجب هوائیه ، هی میشه تیره تر
اه عجب شبائیه
همه رفتن و باز ما موندیم و کیر خر
فقط هم بگایی عه
عجیب فریبیه عاشقی
هممون قمار باز رو سایت تتل بت
به عجب ضریبیه
درسته این روزا فقط اسیریه
ولی یه روزی میسازم پاریس من از منجیلیه
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
خب ، همونطور که گفتم
چیزایی که بدونِ هم معنی نمیدن
بهتره جفتشون نباشن و خیلی وقتا باید
همه ی آبیا و قرمزا رو فراموش کنی
تا بتونی سبز بشی
گفتم که ، تا نتونی از کهنه هات دل بکنی
جدیدا به سراغت نمیان

(traducción)

yo soy de esas personas que escriben
No para ser escritor, escribo
escribo mis palabras
Pero algunas cosas no se pueden escribir.
Como algo entre la ira y las lágrimas
que tu ves, pero otros no deberían ver
Porque lo que ves de ti es azul
Pero cuando lo escribes, se vuelve rojo.
debes ser verde
soy un secreto en este corazon
¿Cuánto tiempo caí?
Cuantos espasmos en este cuerpo
¿Por qué me congelé? Estoy caliente por fuera.
¿Por qué duele?
Tengo tantas lágrimas, detrás de mi ira
Que triste, bajo la cara de Takhsema
¿Por qué estoy tomando pastillas por la noche?
¿Por qué la tierra es tan cruel?
Vaya, la paciencia que la naturaleza ha hecho por nosotros.
Soy el trabajo de mi tiempo y mis ojos están en casa ahora.
Corté de la libertad y la jaula me hace bien
Bueno, no tengo a nadie por ahí.
Wow, ustedes se están muriendo, su Dafa es amarilla
Wow, mi cabeza está llena de piel de gallina
Wow a todos, wow, vino en la cabeza
Wow, estoy despierto por la noche y tengo más sueño durante el día.
Wow, chicos, se están muriendo, su Dafa es amarillo.
Wow, mi cabeza está llena de piel de gallina
Wow a todos, wow, vino en la cabeza
Wow, estoy despierto por la noche y tengo más sueño durante el día.
Dije, algo que es azul por fuera
Puede ser rojo de ti
Como la historia de las venas y la sangre
Tantas veces hay que elegir entre dos opciones
O elige ambos o ninguno
Porque no tienen sentido el uno sin el otro
Algo que no significa es mejor si no es
yo estaba en llamas anoche
El blanqueamiento dental es necesario
Ya ves, somos lo que decíamos ser
Mezclamos todo 0-30 fresco
¿No es extraño?
Nos hemos convertido en un grupo miserable y astuto.
Sin abuela, sin padre, huye
Queridos, se van y no tenemos ojos para vernos
Tu armario está lleno, pero quieres quitarme la camisa.
No es una ruina extraña, nuestra situación
solo el uno para el otro
Tiempo de tristeza y soledad.
Solo sabes que estamos juntos cuando jugamos backgammon
Somos enemigos uno detrás del otro
No puedes jurar más en esta situación.
El ambiente es increíble, también dices en la mesa que la comida es increíble
Pero me das la espalda
Ten miedo si hablas con una persona hambrienta
todos tenemos hambre
Uno de ellos está harto, así que tenemos que jurar
El que se sienta detrás de la mesa
Ya sabes, ni lo escribas en cursiva.
El que no jura definitivamente no tiene hambre
Wow, es formal, ayuda aquí, no solo en Siria
Incluso si gruñes, dirán, oh wow, es Susoliyeh
Todos somos malas personas, pero eres demasiado débil para ponerte detrás del ring.
Wow, todo se puso caro
ya no estas solo
Wow, el mundo invadió y nosotros
El regate de Ronaldinho
Wow, ustedes se están muriendo, su Dafa es amarilla
Wow, mi cabeza está llena de piel de gallina
Wow a todos, wow, vino en la cabeza
Wow, estoy despierto por la noche y tengo más sueño durante el día.
Con una mirada al bosque y sus eventos
Puedes entender que el infierno podría ser verde
Por ejemplo, ¿quién?
Cuando hay un leopardo, está tocando la nariz de una hiena.
Que sea nuestro propio país verde
es un horno humano
Así que mira, el infierno no siempre es rojo
A veces es verde
En medio del verano y el infierno de mi corazón
Ve en medio de la multitud, no lo evites
Eres un idiota, aplaude
Adelante, confía en mi palabra.
En medio del verano y el infierno de mi corazón
Ve en medio de la multitud, no lo evites
Eres un idiota, aplaude
Adelante, confía en mi palabra.
O batir el compás con el ritmo de tus risitas
Triturar el material
Deja que diga que hay una serie de chicas del harén vagamente religiosas a tu alrededor.
rasca la picazón conmigo para que podamos pasar a la siguiente etapa, solos tú y yo
Siembra conmigo la semilla, mañana tendremos una flor
Golpea el suelo conmigo, te golpearé, no me muestres
solo te quedas con el cheque
Solo toma la cara de Lati, no veas sus venas
Yo mismo tengo el huevo, Amir ha golpeado su vena cuarenta veces.
Wow wow wow
Vaya, no puedo estar contigo
Wow, hackeé tu sitio yo mismo
Preguntas por qué todo mi cuerpo está temblando
Porque sabes, no hay dinero, así que si esta pelea es suave
Extrañamente, estás hablando a mis espaldas.
tu también te comes mi polla
Una mujer joven con una anciana, una niña con un anciano
Wow, este infierno hizo un mal capullo para nosotros
Esta vida sin padre no es extraña
Guau, se está poniendo más oscuro
Oh, es una noche maravillosa
Todos se fueron y nos quedaron como burros
Sólo dilo
Una extraña historia de amor
Todos jugamos en el sitio de Tetelbet
Wow, es un coeficiente
Es cierto que solo es un prisionero en estos días.
Pero un día haré mi París de Manjili
Wow chicos, sois un cadáver, vuestro Dafa es amarillo.
Wow, mi cabeza está llena de piel de gallina
Wow a todos, wow, vino en la cabeza
Wow, estoy despierto por la noche y tengo más sueño durante el día.
Bueno, como dije
Cosas que no tienen sentido el uno sin el otro
Es mejor no emparejarlos y muchas veces deberían
Olvídate de todos los azules y rojos
para que puedas ser verde
Dije eso, para que no puedas estar triste por tu antiguo yo.
No volverán a venir a ti