Traducción de la letra de la canción Dele Man Havato Karde 2 - Amir Tataloo

Dele Man Havato Karde 2 (original)

دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطره‌هام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم‌ سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بی‌تقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی‌ زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صاف‌تره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش‌ بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد

Dele Man Havato Karde 2 (traducción)

mi corazón te maldice
Usted me conoce bien
Sin ti, siento la oscuridad del halo
Sin ti, esta cena y almuerzo me envenenará
Sin ti siento el dolor y las heridas de la sociedad
No pases las páginas
recuerdo tu dolor
No hacía frío en invierno y yo estaba cubierto de nieve.
Recuerda el sabor en tu propio cuerpo, las cejas
Mira el par de muñecas, mira qué brillante es la línea
Me volví loco sin ti, la gente de la ciudad
Te quitaron de mi y ahora tienen razon
Estoy sin ustedes y ahora el infierno es su parte
Mi dolor es hoy mil heridas de sal
Me duele el corazón
Quien se preocupa por mi
Di adiós a mi corazón
Me duele el corazón
Dondequiera que voy veo tu foto
Sin ti a estos locos solo se los veía charlando y emborrachándose
Me duele el corazón
Quien se preocupa por mi
Di adiós a mi corazón
Me duele el corazón
Dondequiera que voy veo tu foto
Sin ti a estos locos solo se los veía charlando y emborrachándose
Ah
A veces puedes llegar a la montaña solo
Pero no una montaña verde esta vez
Una Montaña Blanca (Una Montaña Blanca)
Un iceberg
Oh, no eres el único congelado aquí
Los demás sentimos el frío
Y eso significa
No son inocentes en esta soledad y
Esto significa que también deben tomar represalias.
¿Viste lo bueno que eres?
Listo, como
solo comes frijoles
Comida presente, casa sin alma
Pero lejos del ajetreo y el bullicio.
Dondequiera que se hablara de sudor o hierba
fuimos a dodia
Ahora dile a alguien que se acerca un buen día
Oh, me incliné 90 grados, lejos del mismo ángulo
Didi no es cabeza hueca
Porque no tiene sentido, llegará pronto.
Je, lo contrario de lo que hace el mundo.
¿Puedo dar un ejemplo?
Por ejemplo, Kirshun se vuelve grande, Konya
Oye, mira, aléjate
hermosa doria
estoy tenso
Eventualmente todos recordarán esto.
Paz sola, remendada al mismo odio
Pero los zapatos de mi corazón son más suaves que las suelas de las cabezas de Mansourian
Blanco es el suelo del cielo.
Puede ser de nuestra soledad
Escribió mil páginas
Esto es Loco
golpeando a todos
Me duele el corazón
todavía tengo dolor de garganta
Me duele el corazón
Quien se preocupa por mi
Di adiós a mi corazón
Me duele el corazón
Dondequiera que voy veo tu foto
Sin ti a estos locos solo se los veía charlando y emborrachándose
entiendo
A veces quieres criticar eso.
Lo amas al perderlo
Todos los que causaron esta separación
Pero al final, todos rechazan el karma.
Así que no tomes represalias cuando estés prohibido.
Me duele el corazón
que duro no eras
Sin ti, tanto cenizas como hollín
Sin ti, tanto las heridas como el alcohol
Mis ojos son azules
Me duele el corazón
A veces es bueno consultar
A veces no es bueno estar solo
eso es lo que esperas
Siempre has tenido sed de mí
Una vez me quemé mucho
No quemes una partícula en tu corazón
Ni una sola vez es tu palabra siempre
En la casa de discusión todos los días
Sin ti, era como si mi juventud se hubiera ido
Y la vejez me atacó
La situación era la misma que en Kerry.
En esta situación incluso desde
Un pedazo de mi corazón está lleno
Me duele el corazón
Quien se preocupa por mi
Di adiós a mi corazón
Me duele el corazón
Dondequiera que voy veo tu foto
Sin ti a estos locos solo se los veía charlando y emborrachándose
Me duele el corazón
Quien se preocupa por mi
Di adiós a mi corazón
Me duele el corazón
Dondequiera que voy veo tu foto
Sin ti a estos locos solo se los veía charlando y emborrachándose