Traducción de la letra de la canción Miram - Amir Tataloo, Merzhak

Miram (original)

تنها کلِ روزای هفتم
همه درد و دلام موند لایِ دفتر
اگه منو دیدی بهم لبخند بزن
شاید کیفم بشه کوک با یه لبخند
دنبالِ من نیا ، میخوام درِ خونه رو توو سرما ببندم
الافِ همه بشو الافِ من نه
نگو دوسم داری اندازه قبلا
من میخواستم موندنی بشم
ولی رفتم با همه ی اخلاقِ گَندم
رفتم ، منو امروز نفهمیدن
رفتم شاید فردا بفهمن
توویِ زندگی شانسم بد نبود
ولی شانس میوردم از مایه کمتر
جز چهار نفر هیچ چیز نداشتم
عشقِ توو قلبمو سرمایه کردم
ولی رُک بگم زمین خوردم
خُرد شدم نبین غُدم
منو خودی زد رفیق
کاش میشد بگم أ حریف خوردم
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
صبح شده باز کنتور ما
آمپر سوزوند و شل شده پام
ریه پُر دود شش پُر آه
زیرِ دوش تنها و شُر شر آب
دزد و گدا بغض و چرا
پُر ساقی پارک و سُر سُره ها
جایی واسه بچگیام نی
کم آوردیم و بد غلدره راه
میرم ولی فکرش هم نکن
درِ قلبمو گِل بگیری
میرم جایی که پله ای نی
همه توو یه خط توو یه جلدِ دینی
یه جایی که شاه میده دل به بی بی
میرم ولی یادت بمونه
تو هم توویِ شب چله میری
توو هم دوس داری ول بمیری
آزاد مثِ مغزِ گوزیدت
میرم ولی حبسِ توو سینت
نفس تا برگردم بدون
بی من نمیزنه نبضِ پوسیدت
رفتم ، من دیگه رفتم
شدم یه مار افعیِ خفن
ببخش اگه فازِ خوب نداشت
ببخش اگه منفیِ حرفم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
تنها نمون بعدِ رفتنِ من
تنهایی یعنی شبِ اول قبر
نمیخواستم دورم خلوت باشه
ولی امروز میخوام واسه همه شم غدغن
نه که فکر کنی زدم به برق
گهگاهی تنگ میشه منم دلم
اما زندگی کلاغ پَره
قانونش هم میگه پرنده پَر
ولی وقتی هنوز همین حسو به طرف داری
فقط اولش میاد به نظر عالی
اگه از من بپرسی تنهایی یعنی جایِ یه نفر خالی
همونی که نمیتونه اشکتو ببینه
رفیق اونیه که دستتو بگیره
نه اونایی که آدمو ببرن پایین
فکرم باهاته برم هر جایی
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
رفتم ، رفتم
من دیگه رفتم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم

Miram (traducción)

Sólo la totalidad del séptimo día
Todo el dolor y la pena se quedaron en la oficina.
Sonríeme si me ves
Tal vez mi bolso se cocine con una sonrisa.
No me sigas, quiero cerrar la puerta de la casa en el frío.
Se el elfo de todos, no mi elfo
No digas que te encanta el tamaño de antes
quería quedarme
Pero me fui con toda la moral del trigo
Me fui, hoy no me entendieron
Me fui, tal vez mañana lo entienda
En mi vida, mi suerte no fue mala
Pero tuve menos suerte
No tenía nada más que cuatro personas.
Invertí tu amor en mi corazón
Pero, francamente, me caí al suelo.
Estaba aplastado, no vi mi dolor
Me ganaste, camarada
Desearía poder decir que me comí a mi oponente
fui, fui de nuevo
Ellos rascan la línea debajo de mi mano
No te preocupes, yo me beneficiaré.
Porque mi cerebro realmente lo está rechazando.
me voy, me voy ahora mismo
me voy, no vuelvo
Me voy, perra, me voy ahora mismo
me voy, no vuelvo
Por la mañana abrimos nuestro contador
Amplificador ardiente y pie suelto
Los pulmones están llenos de humo seis llenos oh
Bajo la ducha solo y el mal del agua
Ladrones y mendigos odian y por qué
Mayordomo de parque y Surrey
No hay lugar para mi infancia
Trajimos poco y mal rodado
me voy pero no lo pienses
Pon barro en tu corazón
voy donde hay una escalera
Todo en una línea, una portada religiosa
Un lugar donde el rey entrega su corazón a Bibi
iré pero recuerda
tu tambien te acuestas en la noche
Tú también amas morir
Libre como tu cerebro mordido
Yo iré, pero tú estarás preso.
Respirar para volver sin
Sin mi, tu pulso podrido no latirá
fui, fui de nuevo
Me convertí en una serpiente aterradora
Lo siento si no tuvo una buena etapa.
Perdóname si digo que no
Me voy, perra, me voy ahora mismo
me voy, no vuelvo
El único ejemplo después de que me fui
Soledad significa la primera noche de la tumba
no queria estar solo
Pero hoy quiero preocuparme por todos
No es que pensaras que golpeé la electricidad.
te extraño de vez en cuando
Pero la vida del cuervo está llena
La ley también dice que un pájaro está lleno
Pero cuando todavía tienes el mismo sentimiento
Solo se ve genial al principio
Si me preguntas, la soledad significa un lugar vacío
El que no puede ver tus lagrimas
El camarada es el que toma tu mano
No aquellos que derriban a la gente.
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo.
fui, fui de nuevo
Ellos rascan la línea debajo de mi mano
No te preocupes, yo me beneficiaré.
Porque mi cerebro realmente lo está rechazando.
fui, fui
fui de nuevo
me voy, me voy ahora mismo
me voy, no vuelvo
Me voy, perra, me voy ahora mismo
me voy, no vuelvo