Traducción de la letra de la canción Boro Az Pishe Man - Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi

Boro Az Pishe Man (original)

روزبه
من می خواستم که با تو بمونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
تتلو
روز اولی که دیدمت تو نگام فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دوتا دستت خندیدی گفتی تنهایی شده بسته
بگو چرا یهو عاشقت شدم چرا برای تو زنده میشدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم من اونیم که بهش می خندیدن
تو می گفتی عاشق شدی مثل من نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیشمه عشقه من واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
باور نداری پس حرفه رضا رو بشنو همه چی رو بهت ثابت کردم اما تو
روزبه
من می خواستم که با تو بمنونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
پیشرو
ازم خواستی تو زخم شبو تب منو بیا ببین بی تو باختم نرو بروم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین ببین چشمتو بنند بریم بخاطرت تلخ سردت تو حادثه باخته شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیداکنه فاش این راز ماهری بگی بایدم بری بخواب دراز
منو تو خونی به سمت تو نیمه شبه واسم تلخ غمت ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرمو و یه روز میایی که خیلی روسیاهی دختر می گم بازیچه نیستم که فردا منو
بخواهی
تو خیلی خوشگلی نازی منم خوب دادی بازی رازی به مرگمم باشی آخرشم تو می بازی
منو دادی عذاب کردی خراب دادی به باد بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون بیا پیشم بگو دیونتم بیا

(traducción)

Rouzbeh
Quería quedarme contigo para siempre
Pero entraste y no dijiste cuál es el fin de mi corazón
Ahora, cuando vuelves, dices que no será sin ti
No quieres irte, perderte frente a mis ojos para siempre.
تتلو
El primer día que te vi me di cuenta que te había alcanzado
Te adelantaste, me diste las dos manos, te reíste, dijiste que estabas solo, cerrado
Dime por qué me enamoré de ti, Yahoo, por qué estaba vivo para ti
Porque vi tu amor en tu mano tibia, yo soy el que se rio de ella
Dijiste que te enamoraste como yo, no tengas miedo, ven frente a tu corazón y odiame
Ahora ven siéntate, mi amor, por el beso de esos labios, tengo sed
Yahoo, me llevaste al juego porque dijiste demuéstrame si me amas
No crees, así que escucha la profesión de Reza, te lo demostré todo, pero tú
Rouzbeh
Quería quedarme contigo para siempre
Pero entraste y no dijiste cuál es el fin de mi corazón
Ahora, cuando vuelves, dices que no será sin ti
No quieres irte, perderte frente a mis ojos para siempre.
progresivo
Me pediste que viniera a ti con mi fiebre en la herida de la noche
Ahora déjame sentarme a ver si tienes los ojos cerrados, vamos por tu resfrío en el accidente.
Se necesita una presencia de mente abierta. Revela este hábil secreto. Tengo que irme a dormir.
Estás sangrando contigo, media noche, y estoy muy triste, pero dijiste que vayas y pierdas mi camisa.
Dije vete y un día dirás que soy una niña muy rusa, mañana no seré un juguete
Usted quiere
eres una nazi muy hermosa
Me atormentaste, me arruinaste, me volaste, luego gritaste, bebiste vino, reíste feliz
Ahora estoy molesto, estoy impaciente, la distancia entre nosotros se ha reducido