Traducción de la letra de la canción Chera - Amir Tataloo, Reza Pishro

Chera (original)

چرا ؟
ها ؟
من چرا چاقو گذاشتم تو کمرَم
چرا استرس دارم چرا ترسُ از رو نبرَم
چرا هنو دلهره هست تو بدنم
چرا توهما منو از تو زدنَم
چرا اومده هرچی انگشته و دست رو من
مگه نمیبینی مصدومَم
اون هم حواسِش بود هم منو دید و از قصد اومد
آدما میزنَن هرجا یه جور بی رحمَن
تو رو نمیبیننت اما یه روز میفهمَن
چرا باس حس بره ، دل دل این همه منتظرِ چیَم من
چرا باز اسپره فلفل جیبَمه خُب برا چی میجنگم
چرا مگه جنگله
چرا هرکی عینِ ما نی یه لجنِ انگله
چِقَد بده خدایی
چرا انقده قضاوته مگه خداییم
چرا ، تو خونه ی من دیگه برا تو جا نی
مگه خالقِ همه ی خونه ها خدا نی
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه
چرا ضربانِ قلبَم بالاس ، چرا دلهره
چرا، چته چه مرگِت شده
چرا از محبت خالی شدیم، با اینکه دِل پُرِه
چرا، چته چه مرگِت شده
درِ خونه وامیستم امید نی بِرَم تو
خونه تاریکه چرا همه چیزِ من کو
اون همه چیزِ من بود
چرا تا اینو فهمید، یهو بد و ولو شد
چرا زد شیکوندِش همه پُلای پشتو
چرا یهو چطور شد، چرا ندید جلوشو
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه
با قلبِ شیر سر به زیر جنگِ دیو رفتم
محوِ این بردگی تو صحنه گیر کردم
هرچی پیش رفتم و تو ذره بین کردم
دویید بازم مقصد ، دویید بازم مقصد
چه کرد این پسرکِ ولگرد
تو ورود ممنوعا یه طرفه هِی رفت
خاموش کرد این جهنم ساکتو سِیلَم
من زندَم روی پله های نفرت، تا انتهای ذهنم
این دیوونه هی رفت چِت زده تو برف، چندهزار و یک شب
ترسامو از بین بردم میوزیک تمام زندگیمه بهش وسواس دارم و
حِرصَم خوردم حِسَم مُحرَز اسمَم کُهنَس چشمم پُر برق
هی سخت تر شد و من لذت بردم
اِنقد مُردم فرشته ها بهم گفتن بشکن من شکستم تو عشقم پُختم
چِقَد پیاده رویام زیاد شدن انقد
با یکی چشم تو چشم میشم
میخوام پای چشاشو سیاه کنم
نفرت گرفته قلبمو عشقم گریَش گرفت و تنهام گذاشت
نمیدونم الآن کجاس
نمیدونه الآن کجام
نمیدونم فردا کجام
نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه

Chera (traducción)

Por qué ?
¿Decir ah?
¿Por qué puse un cuchillo en mi cintura?
¿Por qué estoy estresado?, ¿Por qué no tengo miedo?
¿Por qué hay miedo en mi cuerpo?
¿Por qué te golpeé?
¿Por qué todo vino a mi dedo y mano?
¿No ves que estoy herido?
Estaba consciente y me vio y vino a propósito.
Golpean a la gente en todas partes de una manera un poco cruel.
No te veo, pero un día lo entenderé.
Por que el bajo tiene sentido, el corazon de todo esto me esta esperando
¿Por qué tengo gas pimienta en el bolsillo otra vez? Entonces, ¿por qué estoy luchando?
¿Por qué no el bosque?
¿Por qué no todo el mundo como nosotros es un parásito?
Dios te bendiga
¿Por qué juzgáis si no somos Dios?
Porque ya no hay lugar para ti en mi casa
Dios no es el creador de todas las casas
¿Por qué no vimos a un recién llegado en el camino?
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase de aterrizaje.
¿Por qué no vimos a un recién llegado en el camino?
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase del aeropuerto
Por qué mi ritmo cardíaco es alto, por qué pánico
¿Por qué? Qué te sucedió?
¿Por qué estamos vacíos de amor, aunque nuestros corazones estén llenos?
¿Por qué? Qué te sucedió?
Estoy en casa y no espero ir a ti
La casa está oscura, ¿por qué todo es para mí?
eso era todo lo que tenia
¿Por qué entendió esto, Yahoo se volvió malo e incluso
¿Por qué gritó por todo el puente Pashtun?
¿Por qué sucedió Yahoo, por qué no lo viste?
¿Por qué no vimos a un recién llegado en el camino?
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase de aterrizaje.
¿Por qué no vimos a un recién llegado en el camino?
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase del aeropuerto
Fui bajo la guerra de los demonios con el corazón de un león
La desaparición de esta esclavitud atrapada en la escena.
Revisé todo y miré a través de la lupa.
Corre de regreso al destino, corre de regreso al destino
¿Qué hizo este chico callejero?
Estaba prohibido entrar unilateralmente.
Él silenció este infierno silencioso
Viví en las escaleras del odio, hasta el final de mi mente
Este loco estuvo charlando en la nieve durante varias mil una noches
Perdí el miedo, he estado obsesionado con la música toda mi vida.
Yo tenía hambre
Oye, se hizo más difícil y lo disfruté.
Entonces morí, los ángeles me dijeron que me rompiera, me rompí, cociné en mi amor
Cuanto sueño con aumentar las criticas
Te veo con un ojo
quiero ennegrecer sus pies
Odio, mi corazón, mi amor lloró y me dejó solo
no se donde ahora
no se donde estoy ahora
no se donde estoy mañana
No vimos a un recién llegado.
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase de aterrizaje.
¿Por qué no vimos a un recién llegado en el camino?
¿Por qué no entendemos que es el atardecer?
¿Por qué nos quedamos todos solos?
Estoy perturbado por la fase del aeropuerto