Traducción de la letra de la canción Destination Life - Rhonda Vincent

Destination Life (original)

Picking up her clothes from the bedroom floor
She dressed in the dime light shinning from the hall
Quietly she slipped into a moon lit night
Leaving all her troubles behind
He over looked the little things that means so much
There was no sincerity left in his touch
Anyway she tried to please he put her down
He cannot criticize her if she ain’t around
And she’s driving like there’s no tomorrow, no turning back
Clinging to what dignity is still in tack
Face to face with freedom and determined to survive
Destination life
On the road she thinks about the way things were
If only he’d respected, loved and cared for her
He had opportunities to do things right
He missed the chance to hear her say good bye
It wouldn’t have taken much to keep her from walkin'
But she gave up and let the miles between them do the talkin'
Destination life

Destination Life (traducción)

Recogiendo su ropa del suelo del dormitorio.
Se vistió con la luz de diez centavos que brillaba en el pasillo.
Silenciosamente se deslizó en una noche iluminada por la luna
Dejando todos sus problemas atrás
Él pasó por alto las pequeñas cosas que significan tanto
No había sinceridad en su toque.
De todos modos ella trató de complacer a él la bajó
Él no puede criticarla si ella no está cerca.
Y ella está conduciendo como si no hubiera un mañana, sin vuelta atrás
Aferrándose a lo que la dignidad todavía está en tachuela
Cara a cara con la libertad y decididos a sobrevivir
Vida de destino
En el camino piensa en cómo eran las cosas
Si tan solo la hubiera respetado, amado y cuidado por ella
Tuvo oportunidades de hacer las cosas bien
Perdió la oportunidad de escucharla decir adiós
No habría tomado mucho para evitar que ella caminara
Pero ella se rindió y dejó que las millas entre ellos hablaran
Vida de destino