Traducción de la letra de la canción Good Thing Going - Rhonda Vincent

Good Thing Going (original)

Been working hard to keep our lives in check
Most times everything just seems a wreck
The house is turned upside down
The daughter’s boyfriend hangs around
But all-in-all when you do an evaluation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
I know you thought of leaving once or twice before
It’s not the life you intended or your cut out for
A wife that’s home to cook and clean
Well hunny that sure ain’t me
But we made it work and it deserves a celebration
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
You called today and said let’s take a break
From the day-to-day and ever constant rat race
Well your call was just in time
I thought I was gonna lose my mind
Now we’re on our way to some rest and relaxation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
We’ve gotta good thing going me and you

Good Thing Going (traducción)

He estado trabajando duro para mantener nuestras vidas bajo control
La mayoría de las veces todo parece un desastre
La casa está al revés
El novio de la hija anda por ahí.
Pero en general cuando haces una evaluación
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Es difícil ver qué suerte
Entre facturas, trabajos y familia
Hemos pasado por cosas buenas y malas
Una vez perdido todo lo que teníamos
Pero nuestro amor siempre parece ayudarnos a superar
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Sé que pensaste en irte una o dos veces antes
No es la vida que pretendías o tu corte para
Una esposa que está en casa para cocinar y limpiar
Bueno cariño, seguro que no soy yo
Pero lo hicimos funcionar y merece una celebración.
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Es difícil ver qué suerte
Entre facturas, trabajos y familia
Hemos pasado por cosas buenas y malas
Una vez perdido todo lo que teníamos
Pero nuestro amor siempre parece ayudarnos a superar
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Llamaste hoy y dijiste que tomemos un descanso
De la carrera de ratas del día a día y siempre constante
Bueno, tu llamada fue justo a tiempo
Pensé que iba a perder la cabeza
Ahora vamos en camino a descansar y relajarnos.
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Es difícil ver qué suerte
Entre facturas, trabajos y familia
Hemos pasado por cosas buenas y malas
Una vez perdido todo lo que teníamos
Pero nuestro amor siempre parece ayudarnos a superar
Tenemos algo bueno entre tú y yo
Hemos pasado por cosas buenas y malas
Una vez perdido todo lo que teníamos
Tenemos algo bueno entre tú y yo