Traducción de la letra de la canción I'd Like To Be A Train - Rhonda Vincent

I'd Like To Be A Train (original)

If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
If love was like a sweet red wine
I’d drink away my pain
I’d drink until my heart was filled
With love instead of shame
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Why can’t love be like a hickory tree
That stands so strong and tall
Why can’t I find a heart that’s true
Who’ll never say goodbye
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Oh what a shame you’ll never change
I guess I always knew
But there’s no boy in the whole wide world
I’d love as much as you
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain

(traducción)

Si pudiera ser lo que me gustaría ser
me gustaría ser un tren
Porque los trenes no tienen corazón para romper
Y no sienten dolor
Si el amor fuera como un vino tinto dulce
Bebería mi dolor
Bebería hasta que mi corazón se llenara
Con amor en lugar de vergüenza
Si pudiera ser lo que me gustaría ser
me gustaría ser un tren
Porque los trenes no tienen corazón para romper
Y no sienten dolor
¿Por qué el amor no puede ser como un árbol de nogal?
Que se yergue tan fuerte y alto
¿Por qué no puedo encontrar un corazón que sea verdadero?
Quién nunca dirá adiós
Si pudiera ser lo que me gustaría ser
me gustaría ser un tren
Porque los trenes no tienen corazón para romper
Y no sienten dolor
Oh, qué pena, nunca cambiarás
Supongo que siempre supe
Pero no hay ningún chico en todo el mundo
Me encantaría tanto como tú
Si pudiera ser lo que me gustaría ser
me gustaría ser un tren
Porque los trenes no tienen corazón para romper
Y no sienten dolor