Traducción de la letra de la canción I'm Leavin' - Rhonda Vincent

I'm Leavin' (original)

I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Gonna travel out of this town
I’m tired of grieving
Misery is all I’ve found
Tears
Can’t dry the tears from my eyes
Lonesome teardrops
All I do is sit and cry
Gotta stop the teardrops
And shake the memories from my mind
All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can’t take the strain
That’s why I’m grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I’ve had a change of heart
So start believing
That I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Gotta travel out of this town
I’m tired of grieving
Misery is all I’ve found
Heartache
It’s a sad and lonesome time
Painful heartache
Oh relief I can not find
I gotta mend the heartbreak
Of these old blues I’ll leave behind
All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can’t take the strain
That’s why I’m grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I’ve had a change of heart
So start believing
That I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Happiness is where I’m bound
No more grieving
Goodbye to you I’m out of this town
I’m leavin'
I’m leavin'

(traducción)

me voy
Ni siquiera intentes ralentizarme
Sí, me voy
Voy a viajar fuera de esta ciudad
estoy cansada de sufrir
La miseria es todo lo que he encontrado
Lágrimas
No puedo secar las lágrimas de mis ojos
Lágrimas solitarias
Todo lo que hago es sentarme y llorar
Tengo que detener las lágrimas
Y sacude los recuerdos de mi mente
Todo lo que haces es atarme
Estas cuerdas me tienen atado
Y no puedo soportar la tensión
por eso estoy de duelo
Esta miseria y dolor
Me están volviendo loco
Y he tenido un cambio de corazón
Así que empieza a creer
que me voy
Ni siquiera intentes ralentizarme
Sí, me voy
Tengo que viajar fuera de esta ciudad
estoy cansada de sufrir
La miseria es todo lo que he encontrado
Angustia
Es un momento triste y solitario
angustia dolorosa
Oh alivio que no puedo encontrar
Tengo que reparar la angustia
De estos viejos blues dejaré atrás
Todo lo que haces es atarme
Estas cuerdas me tienen atado
Y no puedo soportar la tensión
por eso estoy de duelo
Esta miseria y dolor
Me están volviendo loco
Y he tenido un cambio de corazón
Así que empieza a creer
que me voy
Ni siquiera intentes ralentizarme
Sí, me voy
La felicidad es donde estoy atado
No más duelo
Adiós a ti me voy de esta ciudad
me voy
me voy