Traducción de la letra de la canción If You Were Me - Rhonda Vincent

If You Were Me (original)

I met someone I need to talk about
Never been so certain, with so many doubts
My heart’s afraid to be alone with him
In late night hours, when the lights are dim
If you were me
Would you take that kind of chance
Step into his arms and dance
Into the night
If you were me
Would you let your feelings go
Or hold him back and never know
If you were me
I’ve always played it safe with this heart of mine
Same old kind of romance time after time
And now he’s calling from the wilder side
Last night I felt like if I’d only tried
Last night I felt like if I’d only tried
I might be spendin' my life by his side

(traducción)

Conocí a alguien de quien necesito hablar
Nunca había estado tan seguro, con tantas dudas
Mi corazón tiene miedo de estar a solas con él
En horas de la noche, cuando las luces están tenues
Si fueras yo
¿Tomarías ese tipo de riesgo?
Entra en sus brazos y baila.
Hacia la noche
Si fueras yo
¿Dejarías ir tus sentimientos?
O retenerlo y nunca saber
Si fueras yo
Siempre he jugado a lo seguro con este corazón mío
El mismo viejo tipo de romance una y otra vez
Y ahora está llamando desde el lado más salvaje
Anoche me sentí como si solo hubiera intentado
Anoche me sentí como si solo hubiera intentado
Podría estar pasando mi vida a su lado