Traducción de la letra de la canción Is the Grass Any Bluer - Rhonda Vincent

Is the Grass Any Bluer (original)

You rolled out of Rosine, a dedicated man
You drove those country back roads to a thousand one-night stands
The music from your mandolin, spread like wildfire in the wind
And echoed through the hollows and the hills, so tell me, Bill:
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
I heard you on the Opry when I was just a kid
I tried my best to learn to sing and play the way you did
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Is the grass any bluer on the other side?

Is the Grass Any Bluer (traducción)

Saliste de Rosine, un hombre dedicado
Condujiste esos caminos secundarios a mil aventuras de una noche
La música de tu mandolina, esparcida como reguero de pólvora en el viento
Y resonó a través de los huecos y las colinas, así que dime, Bill:
¿La hierba es más azul del otro lado?
¿Parecía el Kentucky dorado cuando las puertas se abrieron de par en par?
Apuesto a que Dios te tiene jugando en algún lugar allí arriba todas las noches
¿La hierba es más azul del otro lado?
pausa instrumental
Te escuché en el Opry cuando era solo un niño
Hice todo lo posible para aprender a cantar y tocar como tú lo hiciste.
Como yo, el día que moriste, las guitarras y los violines lloraron
La música no es lo mismo sin ti, Bill;
todavía te extrañamos
¿La hierba es más azul del otro lado?
¿Parecía el Kentucky dorado cuando las puertas se abrieron de par en par?
Apuesto a que Dios te tiene jugando en algún lugar allí arriba todas las noches
¿La hierba es más azul del otro lado?
pausa instrumental
Como yo, el día que moriste, las guitarras y los violines lloraron
La música no es lo mismo sin ti, Bill;
todavía te extrañamos
¿La hierba es más azul del otro lado?
¿Parecía el Kentucky dorado cuando las puertas se abrieron de par en par?
Apuesto a que Dios te tiene jugando en algún lugar allí arriba todas las noches
¿La hierba es más azul del otro lado?
¿La hierba es más azul del otro lado?