Traducción de la letra de la canción It's Me Again - Rhonda Vincent

It's Me Again (original)

When you’re lyin' by her side
And your conscience just can’t hide
A bitter taste flows from her skin
It’s me again
Restless nights you toss and turn
Aren’t you ever gonna learn
Each time old regrets rush in
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday reminds me of the love we made back then
It’s me again
When second thoughts cross your mind
And you can’t leave the past behind
You wonder just what might have been
It’s me again
When the touch you left me for
Don’t satisfy you anymore
You close your eyes and you pretend
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday reminds me of the love
We made back then
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday
Reminds me of the love we made back then
It’s me again

(traducción)

Cuando estás acostado a su lado
Y tu conciencia simplemente no puede ocultar
Un sabor amargo fluye de su piel
Soy yo otravez
Noches inquietas que das vueltas y vueltas
¿Nunca vas a aprender?
Cada vez que los viejos arrepentimientos se precipitan
Soy yo otravez
Cuando los recuerdos de la nada
Te hace preguntarte si todavía te importa
Todo lo que puedes pensar
Es como me dejaste aqui cuando caminabas
Fuera de mi vida en tus brazos
Ahora cada vez que comienza la culpa
El fantasma de ayer me recuerda el amor que hicimos en ese entonces
Soy yo otravez
Cuando los segundos pensamientos cruzan tu mente
Y no puedes dejar atrás el pasado
Te preguntas qué podría haber sido
Soy yo otravez
Cuando el toque que me dejaste por
ya no te satisface
Cierras los ojos y finges
Soy yo otravez
Cuando los recuerdos de la nada
Te hace preguntarte si todavía te importa
Todo lo que puedes pensar
Es como me dejaste aqui cuando caminabas
Fuera de mi vida en tus brazos
Ahora cada vez que comienza la culpa
El fantasma de ayer me recuerda al amor
Hicimos en ese entonces
Soy yo otravez
Cuando los recuerdos de la nada
Te hace preguntarte si todavía te importa
Todo lo que puedes pensar
Es como me dejaste aqui cuando caminabas
Fuera de mi vida en tus brazos
Ahora cada vez que comienza la culpa
El fantasma de ayer
Me recuerda al amor que hicimos en ese entonces
Soy yo otravez