Traducción de la letra de la canción Little Angels - Rhonda Vincent

Little Angels (original)

One summer day a stranger walked up to me and said,
hey Little Angel would you please tell me your name.
I just turned my head and said, Laura Jane’s my name.
he said, Laura, would you like to play a game.
Too young to know and understand the reason why
this Little Angel had to live with so much pain.
As a child of only nine I was not to blame
Now my heart must grow beyond the shame.
Chorus:
Dear God, keep and eye on Little Angels
As they lay down to sleep
I pray their Soul’s to keep.
When mom and dad can’t be there
we hope you will hear our prayer…
Please don’t let other strangers
hurt one more little Angel
I got called into something
not knowing right from wrong
now I pray everyday to be strong
God help me forgive this man
maybe then I’ll understand
Little Angels shouldn’t have to live this way.
Repeat Chorus

(traducción)

Un día de verano, un extraño se me acercó y me dijo:
Hola Angelito, ¿podrías decirme tu nombre?
Solo volteé la cabeza y dije, Laura Jane es mi nombre.
él dijo, Laura, ¿te gustaría jugar un juego?
Demasiado joven para saber y entender la razón por la cual
este Angelito tuvo que vivir con tanto dolor.
Como un niño de solo nueve años, no tuve la culpa
Ahora mi corazón debe crecer más allá de la vergüenza.
Coro:
Querido Dios, vigila a los Angelitos
Mientras se acostaban a dormir
Rezo para que sus almas se mantengan.
Cuando mamá y papá no pueden estar allí
esperamos que escuches nuestra oración...
Por favor, no dejes que otros extraños
hirió a un angelito más
me llamaron para algo
sin saber el bien del mal
ahora rezo todos los días para ser fuerte
Dios ayúdame a perdonar a este hombre
tal vez entonces entenderé
Little Angels no debería tener que vivir de esta manera.
Repite el coro